aparelho

Aparelho

,
m.
Acto de aparelhar.
Preparo.
Arreios de cavalgadura.
Conjunto de utensílios náuticos.
Aprestos béllicos.
Baixella; alfaias; peças do serviço culinário.
Máchina para levantar pesos.
Primeira camada de óleo no pano que se vai pintar.
Conjunto dos objectos necessários para uma operação cirúrgica.
Corda com anzoes, que se atravessa no ponto do rio, por onde se espera
que o peixe passe.
Conjunto dos órgãos que, num corpo organizado, cooperam para a mesma
funcção. Desbaste ou córte de pedras para revestimento de cantarias.
Trem de lavoira; apeiro.
* Náut.
Conjunto dos mastros, paus, mastaréus e respectivas vêrgas, pano,
cabos fixos e cabos de laborar, próprios de uma embarcação, e pelos
quaes se determina a classificação do navio: apparelho de escuna;
apparelho de brigue.
(De um lat. hypoth. appariculum? Cp. parelho, fr. pareil)
Traduções

aparelho

Apparat, Gerät, Vorrichtungapparatus, device, set, applianceaparatoappareil, appareil ménageregységapparecchio, attrezzaturaجِهاز, جِهَازpřístroj, spotřebičapparatεξοπλισμός, συσκευήlaiteinstrument, uređaj器具기구apparaat, toestelapparat, hjelpemiddelsprzęt, urządzenieаппарат, бытовой приборapparat, redskapเครื่องใช้, เครื่องมือaygıt, cihazcơ cấu tổ chức, thiết bị器具, 机构 (ɐpɐ'rɐʎu)
nome masculino
1. máquina
2. conjunto de órgãos
conjunto dos órgãos da digestão
conjunto dos órgãos da circulação sanguínea
conjunto dos organismos do Estado
3. peças ou utensílios
4. avião