Com licença, qual ônibus vai para ...?

Traduções

Com licença, qual ônibus vai para ...?

→ عَفْواً، أَيُّ باصٍ يَذْهَبُ إِلَى...؟   → Promiňte, který autobus jede do ...?   → Undskyld, hvilken bus kører til ...?   → Entschuldigen Sie bitte, welcher Bus fährt nach ...?   → Με συγχωρείτε, ποιο είναι το λεωφορείο για ...;   → Excuse me, which bus goes to ...?     → Disculpe, ¿qué autobús va a ...?     → Anteeksi, mikä bussi menee ...?   → Excusez-moi, quel bus va à ... ?   → Oprostite, koji autobus ide za ...?   → Mi scusi, quale autobus va a ...?   → すみません、･･･へ行くバスはどれですか？   → 실례합니다. 어느 버스가 ... 에 가나요?   → Sorry, welke bus gaat naar ...?   → Unnskyld, hvilken buss går til .?   → Przepraszam, jakim autobusem dojechać do ...?   → Простите, какой автобус идет до ...?   → Ursäkta mig, vilken buss går till ...?   → ขอโทษ รถโดยสารเบอร์อะไรไป...….   → Affedersiniz, ... a hangi otobüs gidiyor?   → Xin cho hỏi, xe buýt nào đi đến ...?   → 请问，哪路公共汽车去...？