EM

EM	Estado Maior

Traduções

EM an, bei, in, nach, pro, um, zu a, at, beside, by, in, inside, into, on, per, upon, with, within, skim, onto en, a à, dans, en, sur عند, في v i, på μέσα, σε kod, u a, in ･･･に, ･･･の中に ...에서, ...의 안에 in, op i, på na, w в, у i, på ใน, ที่ de, da, içinde bên trong, ở tại 在, 在...里 В

prep em [ɐ̃j] (Note: "em" + art. def. "o", "a", "os", "as" = "no", "na", "nos", "nas"; + art. indef. "um", "uma", "uns", "umas" = "num", "numa", "nuns", "numas"; + pron. "este", "esta", "estes", "estas" = "neste", "nesta", "nestes", "nestas")

1 dentro de dans, à

na mala dans le sac

no armário dans l'armoire

escrever no caderno écrire dans le cahier

na cama au lit

2 num lugar dans, à, en

estar no quarto être dans la chambre

viver em Portugal vivre au Portugal

morar em França habiter en France

morar num bairro pobre habiter dans un quartier pauvre

3 sobre, em cima de sur

pousar o livro na mesa poser le livre sur la table

pôr o chapéu na cabeça mettre son chapeau sur sa tête

4 indica tempo en, pendant

Ele nasceu em 1967. Il est né en 1967.

No sábado não trabalho. Je ne travaille pas le samedi.

Em Junho/ no Verão vou viajar En juin / en été je voyagerai.

ler nas férias lire pendant les vacances

fazer o trabalho numa semana faire le travail en une semaine

responder em segundos répondre en une seconde

5 indica modo en, à

pagar em euros payer en euros

falar em português parler en portugais

cantar em voz alta chanter à haute voix

responder num tom seco répondre d'un ton sec

6 indica assunto en

ser especialista em informática être spécialiste en informatique

ser licenciado em Direito avoir une licence de droit

7 indica estado en

descer com o carro em andamento descendre de la voiture en marche

8 introduz complemento en, à

pensar em alguém penser à qqn

cair em desuso tomber en désuétude