grade

Grade

,
f.
Tabique ou armação, formada de peças de metal ou madeira, com
intervallos, e destinada a resguardar ou vedar um lugar.
Locutório de convento ou de cadeia.
Caixilho, em que o pintor assenta uma tela que há de pintar.
Caixa de ripas intervalladas, para transporte de mobília.
Instrumento agricola, formado de travessas parallelas em que há dentes
de ferro ou madeira, para aplanar, afofar e esterroar a terra lavrada.
Molde para fazer telha ou tijolo.
Instrumento dentado, para limpar cavalgaduras.
Instrumento de veterinário, para cauterizar feridas de animaes.
* Prov. alent.
Ancinho grande, de cabo comprido e curvo, para tirar o carvão das
fórmas.
(Do lat. crates)
Traduções

grade

Gitter, Egge, Zaungrid, grill, grate, railingsسُورplotrækværkκάγκελαverjasuojakaidebalustradeogradaringhiera手すり난간traliewerkrekkverksztachetyметаллическая изгородьräckeราวลูกกรงparmaklıkrào chắn栏杆, 网格網格רשתмрежа ('gradə)
nome feminino
1. armação de barras que serve para fechar uma abertura
2. caixa de plástico para transporte de garrafas