linha

Linha

,
f.
Fio de linho.
Ext.
Fio de algodão, seda, etc.: novelo de linhas.
Fio de metal, para as communicações telegráphicas.
Cordão.
Barbante, com um anzol na extremidade, para pescar peixe miúdo.
Estrema, balisa, raia.
Fileira: colloquem-se em linha.
Categoria.
A extensão, considerada com uma só dimensão ou comprimento.
Traço: duas linhas parallelas.
Lineamento.
Cada um dos traços horizontaes de uma pauta de música.
Trave horizontal, em que assentam as pernas da asna.
Duodécima segunda parte de uma pollegada.
Pequeno sinal gráphico, que se colloca á direita de uma letra, para
a distinguir de outra, (em Álgebra).
Serviço de transportes, entre dois pontos por determinada via: esta
mercadoria veio pela linha do Sul
.
Direcção: seguiu em linha recta.
Procedimento.
Série de graus ou gerações de uma família.
Estrada: linha férrea.
Náut.
Linha de barca, linha, graduada por meio de nós, que se prende á
barquinha, instrumento para medir a velocidade do navio.
* Náut.
Linha de água, secção que descreve a superfície da água á roda
do navio.
* Loc. fam.
Têr a linha, têr o aprumo ou a gravidade, que convém a certas
posições sociaes.
Pl.
Carta: estimo que estas linhas o encontrem restabelecido.
(Lat. linea)
Léxico

linha:

riscarisco, traço,
Traduções

linha

Linie, Faden, Garn, Gesichtszug, Kette, Reihe, Reihenfolge, Senkel, Strich, Tour, Zeile, Zug, Zwirn, Bahnline, thread, feature, file, rank, row, trait, turn, accent, platform, tracklínealigne, rangée, traitخَطّčáralinjeγραμμήviivacrtalineastreeplinjeliniaлинияlinjeเส้นบรรทัดçizgiđường kẻ直线קו ('liɲɐ)
nome feminino
1. fio utilizado para coser
2. fio com que se pesca
3. traço
4. sequência horizontal de palavras
5. limite entre duas coisas
6. boa forma física
7. serviço de transporte entre dois lugares
8. carris onde circulam eléctricos e comboios
9. fio de comunicação telefónica
estar ao telefone
10. as ideias gerais