parte


Pesquisas relacionadas com parte: Partir

Parte

,
f.
Porção de um todo.
Lote.
Divisão: parte de uma casa.
Ponto, lugar: não pára em parte nenhuma.
O que numa peça de música compete a cada voz ou a cada instrumento.
O que numa representação theatral compete a cada actor.
Litigante: partes legítimas num processo.
Partido, facção.
Lado: na parte de trás.
Communicação verbal ou escrita: o polícia deu parte do crime.
*
Sêr parte, sêr parcial. Cf. Eufrosina, 117.
* Jur.
Litigar em processo.
* Loc. pop.
De fóra parte, excepto. Cf. Camillo, Curso de Liter., 31.
Pl.
Qualidades, prendas: perito em ronha e mais partes.
*
Partido, facção.
* T. pop. do Minho e Bairrada.
Endróminas, momices; habilidades de saltimbanco.
* Pop.
Partes fracas, ou simplesmente partes, apparelho sexual masculino.
(Lat. pars, partis)
Léxico
Traduções

parte

Teil, Anteil, Stück, Partie, Rolle, Seitepart, share, piece, Parthian, role, rôle, sideجُزْءٌ, فَرِيق, قِسْمčást, družstvo, podílandel, del, sideμερίδιο, πλευρά, τμήμαparte, equipoosa, osuus, puoliéquipe, part, partiedio, suprotna stranaazione, parteチーム, 分け前, 部分몫, 일부, 편aandeel, onderdeel, partijaksje, del, motstanderczęść, stronaдоля, соперники, частьdel, sidorฝ่าย, ส่วนแบ่ง, ส่วนหนึ่งparça, pay, tarafđội, phần部分, 份额, חלק部分част ('partə)
nome feminino
1. porção de um todo
2. em todo o lado
noutro sítio
3. não totalmente
4.
a. afastado, longe
b. excepto, salvo
5. em nome de
6. mostrar-se
7. estar integrado em
8. excluir
9.
participar