quebrar

Quebrar

,
v. t.
Reduzir a pedaços; fragmentar.
Partir.
Fazer vincos em.
Dobrar.
Interromper, pôr fim a.
Cortar.
Torcer.
Quebrantar, infringir.
Illaquear.
Tirar as fôrças a.
Inutilizar.
Abater, enfraquecer.
V. i.
Fallir.
* Bras. do N.
Arruinar-se.
Empobrecer.
Adquirir hérnia.
Deminuir no pêso.
Têr falta no pêso devido.
Fazer-se em pedaços.
Partir-se de encontro a alguma coisa.
Dobrar-se, formando ângulo.
Estalar.
Refranger-se.
(Metáth. de crebar, do lat. crepare)
Traduções

quebrar

brechen, abbrechen, aufbrechen, fallieren, zermalmen, zerschmettern, zerspringenbreak, crack, be bankrupt, crush, go broke, shatter, smash, sever, splitbriser, fracasser, violer, arrêter, casser, fendreيَتَصَدَّعُ, يَكْسِر, يَكْسِرُrozbít, prasknoutbrække, ødelægge, revneραγίζω, σπάω, χαλώagrietar, rajar, rompermurtua, rikkoanapuknuti, razviti, slomitirompere, spaccarsi割る, 割れる, 壊れる/壊す...을 깨다, 금이 가다, 중단하다barsten, breken, kapot gaanbrekke, ødelegge, sprekkepęknąć, zepsuć, złamaćпрерывать, сломать, треснутьgå sönder, ha sönder, sprickaเสีย ชำรุด, แตกร้าว, ฝ่าฝืน ขัดขืนbozmak, çatlamak, kırmakhỏng hóc, làm rạn nứt, làm vỡ弄坏, 打破, 破裂 (kə'brar)
verbo transitivo
1. partir, fracturar
2. romper, desfazer