tronco

Tronco

,1
m.
O mesmo que caule.
Parte da árvore, entre a raíz e a rama.
Pernada de árvore.
O corpo humano, exceptuando a cabeça e os membros.
Cepo, com olhaes, próprio para nelle se prender o pé ou o pescoço,
e que se usava em supplícios inquisitoriaes.
Apparelho, feito de dois tapumes, entre os quaes se prende o gado para
o ferrar ou pensar.
* Bras.
Espaço, separado por tapumes, em trabalhos de mineração.
Prisão; cárcere.
Encargo, obrigação.
Mastro de navio.
Fragmento de fuste.
Origem de uma família, raça, estirpe.
Parte de um sólido, separado por um córte perpendicular ou oblíquo
ao eixo do mesmo sólido.
* Bras. Poét.
O mesmo que navio.
Gír.
O mesmo que homem.
(Do lat. truncus)

Tronco

,2 adj. O mesmo que truncado ou troncho.
Traduções

tronco

Baumstamm, Stamm, Strunktrunk, stem, log, tree-trunk, tree trunktroncotorse, rondin, troncstam, blok, boomstamجِذْع, جُزْءٌ مِنْ سَاقِ الشّجَرَةِkmen, polenobjælke, kuffertκορμός, κούτσουροpuunrunko, tukkicjepanica, deblotronco丸太, 幹나무 줄기, 통나무(tre)stamme, tømmerstokkkloc, pieńбревно, стволkoffert, loggbokท่อนซุง, ลำต้นağaç gövdesi, tomrukkhúc gỗ, thân cây原木, 树干багажника ('trõku)
nome masculino
1. parte da árvore que suporta os ramos
2. parte do corpo humano acima da cintura
3. origem de família, ascendência