ainda

Ainda

,
adv.
Até agora: ainda não veio.
Até então: ainda não tinha vindo.
Além disso: e ainda outras coisas.
Apesar: ainda que jures não te creio.
(Do lat. ab + inde)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

ainda

noch, auch, ebenfalls, gleichfalls, bisher, immer nochstill, yet, also, likewise, too, againощеencaraencoremégmasihancorajoprojamnogfremdeles, ennå, stilleîncăešteјошfortfarande, än, ännuhala, yine deщеاب تکtodavíaحَتَّى الآن, لا يَزالُještě, stáleendnu, stadigακόμα, ακόμηvielä, yhäjoš uvijekまだ아직jeszcze, wciążеще, неизменноยัง, ยังคงchưa, vẫn仍, 仍然עדיין (ɐ'ĩdɐ)
advérbio

1. além disso encore

2. até este momento encore
exprime satisfação encore heureux, heureusement que
embora, apesar de même si
há muito pouco tempo venir de

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• O carro ainda está na garantia → السَيَّارَةُ ما زالَتْ في فِتْرَةِ الضَمَانِ → Auto je ještě v záruce → Bilen er stadig dækket af garantien → Das Auto steht noch unter Garantie → Το αυτοκίνητο καλύπτεται ακόμα από την εγγύηση → The car is still under warranty → El carro sigue en garantía → Auton takuu on yhä voimassa → La voiture est encore sous garantie → Automobil je još uvijek pod garancijom → L'automobile è ancora in garanzia → 車はまだ保証期間内です → 차 보증 기간이 끝나지 않았어요 → De auto valt nog onder de garantie → Garantien på bilen gjelder fremdeles → Samochód jest wciąż na gwarancji → Автомобиль все еще на гарантии → Garantin gäller fortfarande → รถยังอยู่ระหว่างการประกัน → Arabanın garantisi var → Xe vẫn còn trong thời hạn bảo hành → 这部车仍在保修期内
• Ainda estamos à espera de ser atendidos (Portugal)
  Nós ainda estamos esperando para sermos atendidos (Brasil) → لازِلْنا في انتظارِ خَدَمَاتِكُمْ → Stále čekáme na obsluhu → Vi venter på at blive serveret → Wir warten noch immer auf die Bedienung → Περιμένουμε ακόμα για να μας εξυπηρετήσουν → We are still waiting to be served → Todavía estamos esperando que nos sirvan → Odotamme yhä tarjoilua → On attend toujours d'être servi → Još uvijek čekamo da nas netko posluži → Stiamo ancora aspettando di essere serviti → 私たちは応対してもらうのをまだ待っています → 아직도 서비스를 기다리고 있어요 → We zijn nog steeds niet geholpen → Vi venter fremdeles på servering → Nadal czekamy na obsłużenie → Мы по-прежнему ждем, чтобы нас обслужили → Vi väntar fortfarande på att bli serverade → เรายังรอให้คุณมาบริการเรา → Hala servis bekliyoruz → Chúng tôi vẫn đang chờ được phục vụ → 我们的饭菜还没送来

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009