alça

Alça

,
f.
Cada uma das duas tíras que seguram as calças, passando por cima do
ombro; suspensório.
Asa ou puxadeira.
Pedaço de sola, que os sapateiros adaptam ás fôrmas, para as tornar
mais altas.
* Mil.
Peça móvel, graduada, nas espingardas de guerra, para, de combinação
com o ponto de mira, se regular o alcance do tiro.
Pequena régua, com que em artilharia se póde variar o ângulo que a
alma faz com a linha de mira.
Argola de corda, para cingir qualquer peça do poleame, a bórdo.
Ant.
Presente, donativo. Cf. Rebelo, Mocidade, II, 22.
* Ant.
Recurso, appellação.
* Pl. Prov. trasm.
Resguardos de ponte.
* Prov.
Saldo positivo. (Colhido em Turquel)—Na accepção de suspensório das
calças, algumas provincias só usam o plural da palavra.
(De alçar)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

alça

Handgriff, Henkel, Türklinke, Riemen, Schlingegunsight, handle, sight, sling, strapحَمَّالَة, شَرِيطpopruh, závěsslynge, stropλουρίδα, σφεντόναcabestrillo, correahihna, kantosideécharpe, sanglepovoj, remencinghia, fascia吊り包帯, 革ひも끈, 삼각건draagband, riemslynge, stroppproca, rzemieńпетля, ременьband, mitellaสายรัด, ห่วงเชือก สายหนัง หรือโซ่สำหรับดึงรั้งของkayış, kol askısıbăng đeo vào cổ, cái đai皮带, 背带 ('alsɐ)
nome feminino

1. tira que segura peças de roupa bretelle feminino

2. pega para levantar um objecto poignée feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.