balsa

balsa

(ˈbɔl sə, ˈbɑl-)
nome feminino

1. embarcação utilizada para transporte de cargas pesadas a curtas distâncias A balsa faz várias viagens ao longo do dia.

2. plataforma flutuante que faz a travessia de veículos e pessoas em rios onde não há ponte Tomou uma balsa para cruzar o rio.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Balsa

,¹ f. (e der.) (V. balça, etc.)

---

Balsa

,² f. Açor. Salgadeira.

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

balsa:

jangada

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

balsa

ferry, car ferry

balsa

مِعْبَر, مُعَدِّيَةٌ للسَّيَّارات

balsa

trajekt, trajekt pro přepravu automobilů

balsa

bilfærge, færge

balsa

Autofähre, Fähre

balsa

πορθμείο, φέρι μποτ

balsa

ferry con bodega para coches, ferry con bodega para vehículos, transbordador

balsa

autolautta, lautta

balsa

car-ferry, ferry

balsa

trajekt

balsa

traghetto, traghetto per automobili

balsa

カーフェリー, フェリー

balsa

카페리, 페리

balsa

autoveerboot, ferry

balsa

bilferge, ferge

balsa

prom, prom samochodowy

balsa

автопаром, паром

balsa

bilfärja, färja

balsa

เรือเฟอรี่บรรทุกรถต่างๆ, เรือข้ามฟาก

balsa

arabalı feribot, feribot

balsa

phà, phà chở xe

balsa

渡船, 车辆渡船

• Há um ferry para ...? (Portugal)
  Tem uma balsa para ...? (Brasil) → هَلْ هُناكَ مِعْبَرٌ مُتَّجِه إِلَى ...؟ → Jede nějaký trajekt do ...? → Er der en færge til ...? → Gibt es eine Fähre nach ...? → Υπάρχει φεριμπότ για ...; → Is there a ferry to ...? → ¿Hay un ferry para ...? → Meneekö ... lautta? → Il y a un ferry pour ... ? → Postoji li brod za …? → C'è un traghetto per ...? → ･･･行きのフェリーはありますか？ → ... 가는 여객선이 있나요? → Gaat er een veerboot naar ...? → Går det ferge til .? → Czy jest prom do ...? → Отсюда ходит паром до ...? → Går det färja till ...? → มีเรือเฟอรี่ไป…….ไหม? → ... a vapur var mı? → Có phà đi ... không? → 有去...的轮渡吗？
• Há um ferry para carros para ...? (Portugal)
  Tem uma balsa de carros para ...? (Brasil) → هَلْ هُناكَ مِعْبَرٌ للسَيَّاراتِ مُتَّجِه إِلَى ...؟ → Jede nějaký autotrajekt do ...? → Er der en bilfærge til ...? → Gibt es eine Autofähre nach ...? → Υπάρχει φεριμπότ για αυτοκίνητα για ...; → Is there a car ferry to ...? → ¿Hay un ferry que transporte vehículos para ...? → Meneekö ... autolautta? → Il y a un car-ferry pour ... ? → Postoji li trajekt za …? → C'è un traghetto per auto per ...? → ･･･行きのカーフェリーはありますか？ → ... 가는 카페리가 있나요? → Gaat er een autoveerboot naar ...? → Går det bilferge til .? → Czy jest prom samochodowy do ...? → Отсюда ходит автомобильный паром до ...? → Går det bilfärja till ...? → มีเรือเฟอรี่บรรทุกรถไป…….ไหม? → ... a feribot var mı? → Có phà chở ô tô đi ... không? → 有去...的载车轮渡吗？
• Onde apanhamos o ferry para...? (Portugal)
  Onde nós pegamos a balsa para...? (Brasil) → أَيْنَ يُـمْكِنُ رُكوبُ الـمِعْبَرِ الـمُتَّجِه إِلَى ...؟ → Kde můžeme nastoupit do trajektu do ...? → Hvor kan vi tage færgen til ...? → Wo nehmen wir die Fähre nach ...? → Από πού θα πάρουμε το φεριμπότ για ...; → Where do we catch the ferry to ...? → ¿Dónde se coge el ferry para ...? → Mistä lähtee lautta ...? → Où se prend le ferry pour ... ? → Gdje možemo uzeti trajekt za...? → Dove possiamo imbarcarci sul traghetto per ...? → ･･･行きのフェリーはどこで乗るのですか？ → ... 가는 여객선은 어디에서 타나요? → Vanaf waar vertrekt de veerboot naar ...? → Hvor går fergen til . fra? → Skąd odpływa prom do ...? → Где можно сесть на паром до ...? → Var tar man färjan till ...? → เราจะขึ้นเรือเฟอรี่ไป…….ได้ที่ไหน? → ... feribotuna nereden binebiliriz? → Chúng tôi có thể đón phà đi ... ở đâu? → 去...从哪儿上船？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009