banco

Banco

,
m.
Assento, geralmente tôsco, de ferro, madeira ou pedra, e de fórmas
variadas.
Escabello.
Mesa estreita e oblonga, sôbre que trabalham certos artífices: o
banco do carpinteiro.
Balcão de commércio.
Baixio: o navio despedaçou-se num banco.
Camada de pedra, numa pedreira.
Séde.
Tábua, em que se assentam os remadores.
Compartimento hospitalar, onde se recebem os consulentes externos:
o ferido foi curar-se ao banco do hospital.
Estabelecimento de crédito, para transacções de fundos públicos ou
particulares: Banco de Portugal; Banco Ultramarino.
Edifício, onde se realizam essas transacções: estava á porta
do banco.
(B. lat. bancum)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

banco

('bɐ̃ku)
nome masculino

assento sem costas banc masculino , tabouret masculino
banco de tribunal onde se senta o réu banc des accusés

---

banco

nome masculino

instituição onde as pessoas depositam o dinheiro banque feminino

---

banco

Bank, Arbeitsbock, Gestell, Staffel, Staffelei, Werkstuhlbank, bench, easel, tressle, workbenchτράπεζα, πάγκοςbancobanque, établi, bancبَنْك, نَضَدbanka, lavicebænk, bankpankki, penkkibanka, klupabanca, panchinaベンチ, 銀行벤치, 은행bankbank, benkbank, ławkaбанк, скамьяbank, bänkธนาคาร, ม้านั่งbank, bankaghế dài, ngân hàng银行, 长椅子Банка銀行
nome masculino

1. secção de urgências do hospital urgences feminino plural

2. armazém hospitalar de sangue e órgãos banque de sang, d'organes
depósito de esperma banque de sperme

3. conjunto de dados informatizados banque de données

4. acumulação de areia e pedras nos rios banc de sable

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• A que distância é o banco? → كَمْ يَبْعَدُ البنكُ؟ → Jak daleko je banka? → Hvor langt er der til banken? → Wie weit ist es zur Bank? → Πόσο μακριά είναι η τράπεζα; → How far is the bank? → ¿Está muy lejos el banco? → Miten kaukana pankki on? → À quelle distance se trouve la banque ? → Koliko je daleko banka? → Quanto dista la banca? → 銀行までどのくらいの距離ですか？ → 은행이 얼마나 먼가요? → Hoe ver is de bank? → Hvor langt er det til banken? → Jak daleko jest stąd do banku? → Как далеко отсюда до банка? → Hur långt är det till banken? → ธนาคารอยู่ไกลแค่ไหน? → Banka buraya ne kadar uzakta? → Ngân hàng cách đây bao xa? → 银行离这儿有多远？
• Há algum banco aqui? (Portugal)
  Tem algum banco aqui? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ بَنْكٌ هُنَا؟ → Je tu někde banka? → Er der en bank her? → Gibt es hier eine Bank? → Υπάρχει τράπεζα εδώ γύρω; → Is there a bank here? → ¿Hay un banco por aquí? → Onko täällä pankkia? → Il y a une banque ici ? → Ima li ovdje banka? → C'è una banca qui? → ここに銀行はありますか？ → 여기에 은행이 있나요? → Is hier een bank? → Er det en bank her? → Czy jest tu bank? → Здесь есть банк? → Finns det en bank här? → ที่นี่มีธนาคารไหม? → Burada banka var mı? → Có ngân hàng nào ở đây không? → 这儿有银行吗？
• Há algum banco aqui perto? (Portugal)
  Tem algum banco aqui perto? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ بَنْكٌ بالْقُرْبِ مِنْ هُنَا؟ → Je tu někde poblíž banka? → Er der en bank i nærheden? → Ist eine Bank in der Nähe? → Υπάρχει τράπεζα εδώ κοντά; → Is there a bank nearby? → ¿Hay un banco por aquí cerca? → Onko lähistöllä pankkia? → Il y a une banque près d'ici ? → Ima li banka u blizini? → C'è una banca qui vicino? → 近くに銀行はありますか？ → 근처에 은행이 있나요? → Is er een bank in de buurt? → Er det en bank i nærheten? → Czy w okolicy jest jakiś bank? → Здесь поблизости есть банк? → Finns det en bank i närheten? → มีธนาคารอยู่ใกล้ที่นี่ไหม? → Yakınlarda bir banka var mı? → Có ngân hàng nào gần đây không? → 附近有银行吗？
• A que horas abre o banco? (Portugal)
  Quando o banco abre? (Brasil) → مَتَى يَفْتَحُ الْبَنْكُ؟ → Kdy otvírají v bance? → Hvad tid åbner banken? → Wann macht die Bank auf? → Πότε ανοίγει η τράπεζα; → When does the bank open? → ¿A qué hora abre el banco? → Milloin pankki aukeaa? → À quelle heure ouvre la banque ? → Kad se banka otvara? → Quando apre la banca? → その銀行はいつ開きますか？ → 은행은 언제 여나요? → Wanneer gaat de bank open? → Når åpner banken? → Od której bank jest czynny? → Когда банк открывается? → När öppnar banken? → ธนาคารเปิดเมื่อไร? → Banka ne zaman açılıyor? → Khi nào ngân hàng mở cửa? → 银行几点开门？
• A que horas fecha o banco? (Portugal)
  Quando o banco fecha? (Brasil) → مَتَى يُغْلِقُ الْبَنْكُ ؟ → Kdy zavírají v bance? → Hvad tid lukker banken? → Wann schließt die Bank? → Πότε κλείνει η τράπεζα; → When does the bank close? → ¿A qué hora cierra el banco? → Milloin pankki suljetaan? → À quelle heure ferme la banque ? → Kad se banka zatvara? → Quando chiude la banca? → その銀行はいつ閉まりますか？ → 은행은 언제 닫나요? → Wanneer gaat de bank dicht? → Når stenger banken? → Do której bank jest czynny? → Когда банк закрывается? → När stänger banken? → ธนาคารปิดเมื่อไร? → Banka ne zaman kapanıyor? → Khi nào ngân hàng đóng cửa? → 银行几点关门？
• O banco está aberto hoje? → هَلْ الْبَنْكُ مَفْتُوحٌ الْيَوم؟ → Je dnes v bance otevřeno? → Er banken åben i dag? → Ist die Bank heute geöffnet? → Είναι ανοικτή η τράπεζα σήμερα; → Is the bank open today? → ¿Está abierto el banco hoy? → Onko pankki avoinna tänään? → La banque est ouverte aujourd'hui ? → Je li banka danas otvorena? → La banca è aperta oggi? → その銀行は今日開いていますか？ → 오늘 은행 여나요? → Is de bank vandaag open? → Er banken åpen i dag? → Czy bank jest dzisiaj otwarty? → Банк сегодня открыт? → Är banken öppen idag? → วันนี้ธนาคารเปิดไหม? → Banka bugün açık mı? → Hôm nay ngân hàng có mở cửa không? → 银行今天开门吗？
• Gostaria de transferir algum dinheiro do meu banco em ... (Portugal)
  Eu queria transferir um pouco de dinheiro do meu banco em ... (Brasil) → أُريدُ تَـحْوِيلَ بَعْضَ النُقُودِ مِنْ حِسَابِي البَنْكِي فِي ... → Chtěl bych převést nějaké peníze z banky v ... → Jeg vil gerne overføre nogle penge fra min bank i ... → Ich möchte von meiner Bank in ... Geld überweisen → Θα ήθελα να μεταφέρω μερικά χρήματα από την τράπεζά μου στo ... → I would like to transfer some money from my bank in ... → Quisiera hacer una transferencia de dinero desde mi banco en ... → Haluaisin siirtää rahaa pankistani ...ssa → Je voudrais transférer de l'argent depuis ma banque à ... → Želim prebaciti nešto novca iz svoje banke u ... → Vorrei effettuare un bonifico dalla mia banca a ... → ･･･にある取引銀行から送金したいのですが → ...에 있는 내 거래 은행에서 돈을 이체하고 싶어요 → Ik wil graag geld overmaken vanuit mijn bank in ... → Jeg vil gjerne overføre penger fra banken min i . → Chciałbymprzelać pewną sumę pieniędzy z mojego banku w... → Я хочу перевести деньги из моего банка в ... → Jag skulle vilja göra en överföring från min bank i ... → ฉันอยากโอนเงินบางส่วนจากธนาคารของฉันที่...…. → Bankamdan para transferi yapmak istiyorum → Tôi muốn chuyển một số tiền từ ngân hàng của tôi ở ... → 我想从...的银行转出一笔钱

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009