cama

Cama

,
f.
Objecto ou objectos, sôbre que alguém ou um animal se deita, ou
sôbre que se póde deitar.
Móvel, em que habitualmente se dorme; leito; enxêrga, colchão.
Barra do leito.
Conjunto de coisas macias e flexíveis, sôbre que se collocam objectos
melindrosos ou frágeis.
Camada.
Pequena elevação de terra lavrada, para certas sementeiras.
Effeito de acamar.
* Prov. dur.
O mesmo que mergulhia.
* Bras.
Leito do rio.
(Med. lat. cama. Cp. gr. khamai)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

cama:

leito

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

cama

Bett, Bettstellebedκρεβάτιcamalitسَريرpostelsengvuodekrevetlettoベッド침대bedsengłóżkoкроватьsängเตียงนอนyatakgiường床леглоמיטה ('kɐmɐ)
nome feminino

estrutura onde se dorme lit masculino
ficar doente garder le lit

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Queria um quarto com uma cama de casal (Portugal)
  Eu queria um quarto com uma cama de casal (Brasil) → أُريدُ غُرْفَةً بِسَريرٍ مُزْدَوِجٍ → Chtěl bych pokoj s dvoulůžkem → Jeg vil gerne have et værelse med en dobbeltseng → Ich möchte ein Zimmer mit Doppelbett → θα ήθελα ένα δωμάτιο με διπλό κρεβάτι → I'd like a room with a double bed → Quisiera una habitación con cama doble → Haluaisin huoneen, jossa on kaksoisvuode → Je voudrais une chambre avec un lit à deux places → Želim sobu s bračnim krevetom → Vorrei una camera con un letto matrimoniale → ダブルの部屋がいいのですが → 더블 베드가 있는 방이 좋겠어요 → Ik wil graag een kamer met een tweepersoonsbed → Jeg vil gjerne ha et rom med dobbeltseng → Chciałbympokój z podwójnym łóżkiem → Мне нужен номер с двуспальной кроватью → Jag skulle vilja ha ett rum med en dubbelsäng → ฉันอยากได้ห้องเตียงคู่ → Çift yataklı bir oda rica ediyorum → Cho tôi một phòng có giường đôi → 我想要一间带双人床的房间
• Queria uma cama dormitório (Portugal)
  Eu queria uma cama em um dormitório (Brasil) → أُريدُ سَريراً في غُرْفَةٍ مُشْتَرَكَةٍ → Chtěl bych lůžko ve společném pokoji → Jeg vil gerne bede om en seng på sovesalen → Ich möchte ein Schlafsaalbett → Θα ήθελα μια κουκέτα → I'd like a dorm bed → Quisiera una cama en un dormitorio compartido → Haluaisin vuoteen makuusalista → Je voudrais un lit en dortoir → Želim krevet na kat → Vorrei un letto in camerata → 共同部屋がいいのですが → 기숙사 침대가 좋겠어요 → Ik wil graag een stapelbed → Jeg vil gjerne ha seng i sovesal → Chciałbymłóżko w dormitorium → Мне нужна кровать в общей спальне → Jag skulle vilja ha en säng i en sovsal → ฉันอยากได้เตียงแบบหอพัก → Tek bir yatak rica ediyorum → Cho tôi một giường trong phòng chung → 我想要一个通铺
• A cama é desconfortável → السَريرُ لَيْسَ مُرِيحاً → Postel je nepohodlná → Sengen er ubekvem → Das Bett ist unbequem → Το κρεβάτι είναι άβολο → The bed is uncomfortable → La cama es incómoda → Vuode on epämukava → Le lit est inconfortable → Krevet je neudoban → Il letto è scomodo → ベッドの寝心地がよくありません → 침대가 불편해요 → Het bed is niet comfortabel → Sengen er ubehagelig → Łóżko jest niewygodne → Кровать неудобная → Sängen är obekväm → เตียงไม่สบาย → Yatak çok rahatsız → Giường nằm không thoải mái → 床铺不舒适
• Tenho de ficar na cama? (Portugal)
  Eu tenho que ficar na cama? (Brasil) → هَلْ يَجِبُ عَلَيَّ البَقَاءُ في السَريرِ؟ → Musím zůstat v posteli? → Skal jeg blive i sengen? → Muss ich im Bett bleiben? → Πρέπει να μείνω στο κρεβάτι; → Do I have to stay in bed? → ¿Tengo que quedarme en cama? → Täytyykö minun pysyä vuoteessa? → Je dois rester au lit ? → Moram li ležati? → Devo rimanere a letto? → 私は寝ていなければなりませんか？ → 누워 있어야 하나요? → Moet ik in bed blijven? → Må jeg holde sengen? → Czy mam leżeć w łóżku? → Мне следует соблюдать постельный режим? → Måste jag stanna i sängen? → ฉันต้องนอนในเตียงไหม? → Yatakta mı kalmam gerekiyor? → Tôi có phải nằm trên giường không? → 我必须待在床上吗？
• Vamos estar na cama quando voltar (Portugal)
  Nós vamos estar na cama quando o senhor voltar (Brasil) → سَنَكُوْنُ فِي الفِرَاشِ عِنْدَما تَعَودُ → Budeme už v posteli, až se vrátíte → Vi er gået i seng når I kommer hjem → Wir sind im Bett, wenn Sie zurückkommen → Θα έχουμε ξαπλώσει όταν επιστρέψετε → We'll be in bed when you get back → Estaremos acostados cuando vuelva → Olemme nukkumassa, kun palaatte → Nous serons couchés quand vous rentrerez → Kad se vratite, mi ćemo već spavati → Saremo a letto quando lei tornerà → あなたが帰ってくるころには私たちは寝ています → 돌아 오셨을 때 우리는 자고 있을 거예요 → We liggen al in bed als je terugkomt → Vi har lagt oss når du kommer tilbake → Będziemy już spać jak Panwróci → Мы уже ляжем спать, когда Вы вернетесь → Vi kommer att ha gått och lagt oss när ni kommer tillbaka → เราเข้านอนแล้วเมื่อคุณกลับมา → Siz döndüğünüzde biz yatmış oluruz → Khi bạn về đến nhà thì chúng tôi đã ngủ rồi → 你回来的时候我们该睡觉了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009