carne

Carne

,
f.
Tecido muscular do corpo humano e do corpo dos animaes.
Parte vermelha dos músculos.
Tecido muscular dos animaes que servem para alimentação do homem.
Consanguinidade.
Natureza animal: a carne é fraca.
Mesocarpo.
Sensualidade: as tentações da carne.
(Lat. caro, carnis)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

carne:

mesocarpomúsculos,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

carne

Fleischmeat, flesh, beefσάρκα, κρέαςcarneviande, chairلـَحْمُmasokødlihamesocarne肉고기vleeskjøttmięsoмясоköttเนื้อetthịt肉месо肉בשר ('karnə)
nome feminino

parte muscular do homem e dos animais chair feminino , viande feminino
em pessoa en chair et en os
sem pele écorché/-ée, à vif

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• A carne está fria → إِنَّ اللَحْمَ بارِدَةٌ → Maso je studené → Kødet er koldt → Das Fleisch ist kalt → Το κρέας είναι κρύο → The meat is cold → La carne está fría → Liha on kylmää → La viande est froide → Meso je hladno → La carne è fredda → 肉が冷たいです → 고기가 차요 → Het vlees is koud → Kjøttet er kaldt → Mięso jest zimne → Мясо холодное → Köttet är kallt → เนื้อเย็น → Et soğuk → Thịt nguội quá → 这肉凉了
• A carne está estragada → هَذِهِ اللَحْمُ لَيْسَتْ طازِجَةً → Maso je zkažené → Kødet er dårligt → Das Fleisch ist nicht mehr frisch → Αυτό το κρέας είναι μπαγιάτικο → This meat is off → Esta carne está pasada → Liha on pilaantunutta → La viande est avariée → Ovo meso je pokvareno → Questa carne è andata a male → この肉はいたんでいます → 고기가 상했어요 → Dit vlees is niet goed meer → Dette kjøttet er dårlig → Mięso jest zepsute → Это мясо несвежее → Det här köttet är inte färskt → เนื้อนี่เสีย → Et bozulmuş → Thịt này thiu rồi → 这肉变味了
• Come carne? (Portugal)
  O senhor come carne? (Brasil) → هَلْ تَأكُلُ اللُحُومَ؟ → Jíte maso? → Spiser De kød? → Essen Sie Fleisch? → Τρώτε κρέας; → Do you eat meat? → ¿Come carne? → Syöttekö lihaa? → Vous mangez de la viande ? → Jedete li meso? → Mangia carne? → あなたは肉を食べますか？ → 고기 잡수세요? → Eet je vlees? → Spiser du kjøtt? → Czy je Panmięso? → Вы едите мясо? → Äter ni kött? → คุณทานเนื้อไหม? → Et yiyor musunuz? → Bạn có ăn thịt không? → 你吃肉吗？
• Não como carne (Portugal)
  Eu não como carne (Brasil) → لا آكُلُ اللُحُومَ → Maso nejím → Jeg spiser ikke kød → Ich esse kein Fleisch → Δεν τρώω κρέας → I don't eat meat → No como carne → En syö lihaa → Je ne mange pas de viande → Ja ne jedem meso → Non mangio carne → 私は肉を食べません → 나는 고기 안 먹어요 → Ik eet geen vlees → Jeg spiser ikke kjøtt → Nie jem mięsa → Я не ем мясо → Jag äter inte kött → ฉันไม่ทานเนื้อ → Et yemiyorum → Tôi không ăn thịt → 我不吃肉
• Quais os pratos que não têm carne (Portugal)
  Quais pratos não têm nenhuma carne (Brasil) → ما هِيَ الَأطْباقُ الَّتي لا تـَحْتَوي عَلَى لـُحُومٍ أَوْ أَسْماكٍ؟ → Které pokrmy neobsahují maso → Hvilke retter er der ingen kød → In welchen Speisen ist kein Fleisch → Ποια πιάτα δεν έχουν κρέας → Which dishes have no meat → ¿Qué platos no llevan carne → Missä ruokalajeissa ei ole lihaa → Quels sont les plats sans viande → Koje jelo ne sadrži meso → Quali piatti non contengono carne → 肉／魚の入っていない料理はどれですか？ → 고기 → Welke gerechten bevatten geen vlees → Hvilke retter er uten kjøtt → Które dania nie zawierają mięsa → В каких блюдах нет мяса → Vilka rätter innehåller inte kött → อาหารจานไหนไม่มีเนื้อ → İçinde et → Món nào không có thịt → 哪份菜里没有肉／鱼？
• Isto é cozinhado em caldo de carne? (Portugal)
  Isto é cozido em caldo de carne? (Brasil) → هَلْ هَذا مَطْبُوخٌ بـِمَرَقَةِ اللَحْمِ؟ → Je tohle vařené v masovém vývaru? → Er det tilberedt i kødfond? → Ist das in Rinderbrühe gekocht? → Αυτό μαγειρεύεται σε ζωμό κρέατος; → Is this cooked in meat stock? → ¿Se ha cocinado con caldo de carne? → Onko tämä valmistettu lihaliemessä? → C'est cuisiné avec du bouillon de viande ? → Je li ovo skuhano u mesnoj juhi? → È cotto con brodo di carne? → これは肉のストックで料理してありますか？ → 이거 육수로 요리하나요? → Is dit in vleesbouillon gekookt? → Er denne kokt i kjøttkraft? → Czy to jest gotowane na wywarze z mięsa? → Это приготовлено на мясном бульоне? → Är den här tillagad i köttbuljong? → อาหารนี้ทำในน้ำสต๊อคเนื้อหรือเปล่า? → Bu yemeğin içinde et suyu var mı? → Món này được nấu trong nước dùng thịt phải không? → 这是用肉汤制作的吗？
• Não gosto de carne (Portugal)
  Eu não gosto de carne (Brasil) → لا أُحِبُّ اللُحُومَ → Nemám rád maso → Jeg bryder mig ikke om kød → Ich mag kein Fleisch → Δεν μου αρέσει το κρέας → I don't like meat → No me gusta la carne → En pidä lihasta → Je n'aime pas la viande → Ja ne volim meso → Non mi piace la carne → 私は肉が好きではありません → 나는 고기를 좋아하지 않아요 → Ik hou niet van vlees → Jeg liker ikke kjøtt → Nie lubię mięsa → Мне не нравится мясо → Jag tycker inte om kött → ฉันไม่ชอบเนื้อ → Et sevmem → Tôi không thích thịt → 我不喜欢吃肉
• Não como carne vermelha (Portugal)
  Eu não como carne vermelha (Brasil) → لا أَتَناَوَلُ اللُحُومَ الـحَمْراءَ → Nejím červené maso → Jeg spiser ikke rødt kød → Ich esse kein rotes Fleisch → Δεν τρώω κόκκινο κρέας → I don't eat red meat → No como carne roja → En syö punaista lihaa → Je ne mange pas de viande rouge → Ja ne jedem crveno meso → Non mangio carne rossa → 私は赤身肉を食べません → 나는 붉은 고기를 안 먹어요 → Ik eet geen rood vlees → Jeg spiser ikke rødt kjøtt → Nie jem czerwonego mięsa → Я не ем красное мясо → Jag äter inte rött kött → ฉันไม่กินเนื้อแดง → Kırmızı et yemiyorum → Tôi không ăn thịt đỏ → 我不吃红肉

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009