carteira

Carteira

,
f.
Bôlsa de coiro, para guardar ou enviar cartas ou outros papéis.
Pequena bôlsa de coiro, de metal ou de outra substância, para trazer
na algibeira, tendo nella papéis de valor ou lembranças escritas.
Livrinho de lembranças.
Banca de escrever, secretária.
(De carta)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

carteira

Börse, Pult, Brieftasche, Geldbeutelwallet, purse, desk, lectern, school desk, writing desk, writing-desk, change purseporte-monnaie, pupitre, sacoche, portefeuilleجِزْدَان, مَحْفَظَةpeněženkahåndtaske, tegnebogπορτοφόλιcartera, monederokukkaro, lompakkonovčanikborsellino, portafoglio財布지갑portemonneelommebok, pungportfelбумажник, кошелекplånbok, portmonnäกระเป๋าใส่เงินผู้ชาย, ถุงเงินcüzdanví皮夹, 钱包 (kɐr'tɐjrɐ)
nome feminino

1. estojo para guardar dinheiro, cartões portefeuille masculino

2. mala de mão sac masculino à main

3. secretária inclinada pupitre masculino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Perdi a minha carteira (Portugal)
  Eu perdi minha carteira (Brasil) → لَقَدْ ضَاعَتْ مَحْفَظَتِي → Ztratil jsem peněženku → Jeg har mistet min pung → Ich habe meine Geldbörse verloren → Έχασα το πορτοφόλι μου → I've lost my wallet → He perdido la cartera → Lompakkoni on kadonnut → J'ai perdu mon portefeuille → Izgubio sam novčanik → Ho perso il portafoglio → 私は財布をなくしました → 지갑을 잃어버렸어요 → Ik ben mijn portemonnee kwijt → Jeg har mistet lommeboken → Zgubiłemportfel → Я потерял свой бумажник → Jag har blivit av med plånboken → ฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย → Cüzdanımı kaybettim → Tôi mất ví rồi → 我丢失了钱包
• Roubaram-me a carteira (Portugal)
  Minha carteira foi roubada (Brasil) → لَقَدْ سُرِقَتْ مَحَفَظَتي → Někdo mi odcizil peněženku → Min pung er blevet stjålet → Meine Geldbörse ist gestohlen worden → Μου έκλεψαν το πορτοφόλι → My wallet has been stolen → Me han robado la cartera → Lompakkoni on varastettu → On m'a volé mon portefeuille → Ukraden mi je novčanik → Qualcuno mi ha rubato il portafoglio → 私の財布が盗まれました → 지갑을 도둑맞았어요 → Mijn portemonnee is gestolen → Lommeboken min er stjålet → Mój portfel został skradziony → У меня украли бумажник → Min plånbok har blivit stulen → กระเป๋าสตางค์ฉันถูกขโมย → Cüzdanım çalındı → Ví của tôi đã bị lấy cắp → 我的钱包被偷了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009