casa

Casa

,
f.
Edifício para habitação: uma casa moderna.
Morada, moradía, vivenda: vou para minha casa.
Cada uma das divisões de uma habitação; quarto: um andar com oito
casas.
Estabelecimento.
Família: é da casa de Bragança.
Mobiliário.
Bens: fez bôa casa.
Subdivisão de uma caixa, taboleiro, etc.
Repartição pública: Casa da Moéda.
Abertura, em que entram os botões do fato.
Cada um dos espaços, separados por traços numa tabella ou mappa.
Lugar, occupado por um algarismo, em relação a outros que fórmam com
elle o mesmo número: a casa das centenas.
*
Casa de saúde, hospital particular, em que os doentes pagam o
tratamento.
*
A santa casa, ou a casa de misericórdia, instituição pia, para
tratamento de enfermos pobres e outras obras de beneficência.
(Lat. casa)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

casa:

larvivenda, mansão, morada, moradia,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

casa

Haus, Heimhouse, homeσπίτιcasamaison, case, chezcasahusдомبَيْتٌdůmhustalokuća家주택huisdomhusบ้านevngôi nhà房屋Къщаבית ('kazɐ)
nome feminino

1. local onde se habita maison feminino

2. edifício de habitação maison

3. empresa maison

4. abertura onde entra o botão boutonnière feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• A casa é bastante grande (Portugal)
  A casa é bem grande (Brasil) → الـمَنْزِلُ كَبِيرٌ بِالفِعْلِ → Je to docela veliký dům → Huset er ret stort → Das Haus ist ziemlich groß → Αυτό το σπίτι είναι πολύ μεγάλο → The house is quite big → La casa es bastante grande → Talo on aika suuri → La maison est assez grande → Kuća je prilično velika → La casa è piuttosto grande → 家はかなり大きいです → 집이 정말 커요 → Het is een behoorlijk groot huis → Huset er ganske stort → Domek jest całkiem duży → Дом довольно большой → Huset är ganska stort → บ้านค่อนข้างใหญ่ → Ev oldukça büyük → Nhà này khá rộng → 这房子很大哦
• Temos de limpar a casa antes de partir? (Portugal)
  Nós temos que limpar a casa antes de partir? (Brasil) → هَلْ يَجِبُ عَلَيْنا تَنْظيفُ الـمَنْزِلِ قَبْلُ الـمُغَادَرَةِ؟ → Musí se dům před odjezdem uklidit? → Skal vi gøre rent før afrejse? → Müssen wir das Haus vor unserer Abreise saubermachen? → Πρέπει να καθαρίσουμε το σπίτι πριν φύγουμε; → Do we have to clean the house before we leave? → ¿Tenemos que limpiar la casa antes de marcharnos? → Täytyykö talo siivota ennen lähtöä? → Il faut nettoyer la maison avant de partir ? → Trebamo li očistiti kuću prije nego što odemo? → Dobbiamo fare le pulizie prima di andare via? → 出る前に家を掃除しなければなりませんか？ → 나갈 때 집을 청소해야 하나요? → Moeten we het huis schoonmaken voordat we vertrekken? → Må vi gjøre rent før vi drar? → Co mamy posprzątać domek przed jego opuszczeniem? → Должны ли мы убрать дом перед отъездом? → Måste vi städa innan vi åker? → เราต้องทำความสะอาดบ้านก่อนออกไปไหม? → Ayrılmadan önce evi temizlememiz gerekiyor mu? → Chúng tôi có phải dọn sạch nhà trước khi rời đi không? → 我们离开之前必须做好清洁吗？
• Uma garrafa de vinho da casa → زُجَاجَةٌ مِنَ النَبِيذِ الـخَاصِّ بِكُمْ → Láhev domácího vína → En flaske af husets vin → Eine Flasche Hauswein → Ένα μπουκάλι κρασί χύμα → A bottle of the house wine → Una botella de vino de la casa → Pullo talon viiniä → Une bouteille de vin de table → Bocu točenog vina → Una bottiglia di vino della casa → ハウスワインのボトルを1本 → 하우스 와인 한 병 → Een fles huiswijn → En flaske med husets vin → Proszę butelkę stołowego wina → Бутылку домашнего вина → En flaska husets vin → ไวน์ของร้านหนึ่งขวด → Bir şişe kendi şarabınızdan → Một chai rượu vang của nhà hàng → 一瓶你们店的招牌酒
• Um jarro de vinho da casa (Portugal)
  Uma jarra de vinho da casa (Brasil) → دَوْرَقٌ مِنَ النَبِيذِ → Karafu domácího vína → En karaffel af husets vin → Eine Karaffe Hauswein → Μια καράφα κρασί χύμα → A carafe of the house wine → Una jarra de vino de la casa → Karahvi talon viiniä → Une carafe de vin de table → Vrč točenog vina → Una caraffa di vino della casa → ハウスワインをカラフで1本 → 하우스 와인 한 카라프 → Een karaf huiswijn → En karaffel med husets vin → Proszę karafkę stołowego wina → Графин домашнего вина → En karaff av husets vin → ไวน์ของร้านในขวดเสิร์ฟหนึ่งขวด → Kendi şarabınızdan bir sürahi → Một bình rượu vang của nhà hàng → 一卡拉夫你们店的招牌酒
• Qual é a especialidade da casa? → مَا هُوَ الطَبَقُ الّذي يَشْتَهِرُ بِهِ هَذَا الـمَكَانُ؟ → Jaké máte speciality? → Hvad er husets specialitet? → Was ist die Spezialität des Hauses? → Ποια είναι η σπεσιαλιτέ του καταστήματος; → What is the house speciality? → ¿Cuál es la especialidad de la casa? → Mikä on talon erikoinen? → Quelle est la spécialité de la maison ? → Što je specijalitet kuće? → Qual è la specialità della casa? → レストランの得意料理は何ですか？ → 이 집의 특별 요리는 무엇인가요? → Wat is de specialiteit van het huis? → Hva er husets spesialitet? → Jaka jest specjalność tego zakładu? → Какое в Вашем заведении фирменное блюдо? → Vad är husets specialitet? → อาหารพิเศษของร้านคืออะไร? → Buraya özel ne var? → Đặc sản của nhà hàng là món gì? → 你们的招牌菜是什么？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009