cavalo

Cavalo

,
m.
Quadrúpede doméstico, solípede.
Unidade convencional, em Mechânica, equivalente á força necessaria
para elevar 75 kilogrammas a 1 metro de altura em um segundo.
Banco de tanoaria.
Ramo ou tronco, em que se enxerta.
Cancro siphylítico.
Peça de xadrez.
Nome de uma carta de jôgo.
Unidade de um corpo de cavalaria.
Tenaz de fogão.
Nome de alguns peixes.
Cavalo vapor, medida dinâmica, igual ao trabalho de 75 quilogrâmetros
por segundo.
*
Cavalo hora, medida dinâmica, igual ao trabalho de um cavalo vapor
em uma hora.
* Gír.
Libra esterlina, cavalinho.
(Lat. caballus)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

cavalo

Pferd, Gaul, Kämpe, Kavalir, Ritter, Springerhorse, knightάλογοcaballocheval, cavaliercavallopaardлошадьحِصَانٌkůňhesthevonenkonj馬말hestkońhästม้าatcon ngựa马кон馬סוס (kɐ'valu)
nome masculino

1. animal veloz utilizado para transporte e desporto cheval masculino

2. peça de xadrez cavalier masculino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Podemos ir montar a cavalo? (Portugal)
  Nós podemos andar a cavalo? (Brasil) → هَلْ يُـمْكِنُنَا الْـخُرُوجُ لِرُكُوبِ الـخَيْلِ؟ → Můžeme si zajezdit na koni? → Kan vi ride her? → Können wir reiten gehen? → Μπορούμε να κάνουμε ιππασία; → Can we go horse riding? → ¿Podemos ir a montar a caballo? → Voimmeko ratsastaa? → On peut faire de l'équitation ? → Možemo li ići jahati? → Possiamo andare a cavallo? → 乗馬に行けますか？ → 말을 탈 수 있나요? → Kunnen we gaan paardrijden? → Kan vi ri? → Czy można tu jeździć konno? → Мы можем покататься верхом? → Kan man rida? → เราไปขี่ม้าได้ไหม? → Ata binebilir miyiz? → Chúng tôi có đi cưỡi ngựa được không? → 我们可以去骑马吗？
• Gostaria de ver uma corrida de cavalos (Portugal)
  Eu queria ver uma corrida de cavalos (Brasil) → أَوَدُّ أَنْ أُشَاهِدَ سِبَاقَ خَيْلٍ؟ → Chtěl bych se jít podívat na koňské dostihy → Jeg vil gerne se et hestevæddeløb → Ich möchte gern ein Pferderennen sehen → Θα ήθελα να δω μια ιπποδρομία → I'd like to see a horse race → Quisiera ver una carrera de caballos → Haluaisin nähdä ravikilpailun → J'aimerais voir une course de chevaux → Želim gledati konjske trke → Vorrei assistere ad una corsa di cavalli → 私は競馬を観戦したいのですが → 경마를 보고 싶어요 → Ik wil graag een paardenrace zien → Jeg vil gjerne se et hesteveddeløp → Chciałbymobejrzeć wyścigi konne → Мне бы хотелось посмотреть на конные скачки → Jag skulle vilja gå på hästkapplöpning → ฉันอยากดูแข่งม้า → At yarışı seyretmek istiyorum → Tôi muốn xem đua ngựa → 我想去看赛马
• Vamos andar a cavalo → هَيَّا نَذْهَبْ لِرِكُوبِ الـخَيْلِ → Pojďme si zajezdit na koni → Lad os ride på heste → Lasst uns reiten gehen → Ας πάμε για ιππασία → Let's go horse riding → Vayamos a montar a caballo → Mennään ratsastamaan → Si on faisait de l'équitation ! → Hajdemo jahati → Andiamo a cavallo → 乗馬に行きましょう → 말 타러 갑시다 → Laten we gaan paardrijden → Skal vi ri? → Chodźmy pojeździć konno → Давайте покатаемся верхом → Ska vi rida? → ไปขี่ม้ากันเถอะ → Ata binmeye gidelim → Chúng mình đi cưỡi ngựa đi → 我们去骑马吧

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009