convidar

Convidar

,
v. t.
Pedir que compareça, que tome parte em algum facto: convidar para
um passeio.
Convocar.
Solicitar.
Excitar.
Atrahir, provocar: convidar para uma conspiração.
Obsequiar: convidar com um bello relógio.
Remunerar.
(Do lat. hyp. convitare)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

convidar:

convocarinvitar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

convidar

einladeninviteinviterيَدْعُوpozvatinvitereπροσκαλώinvitarkutsuapozvatiinvitare誘う초대하다uitnodigeninviterezaprosićприглашатьbjuda inเชิญdavet etmekmời邀请邀請להזמין (kõvi'dar)
verbo transitivo

pedir a alguém para vir a sua casa ou a outro sítio inviter

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• É muito gentil da sua parte convidar-me (Portugal)
  É muito gentil da sua parte me convidar (Brasil) → شُكْراً لَكَ عَلَى دَعْوَتي → Je to od vás velice milé, že jste mě pozval → Det er pænt af dig at invitere mig → Herzlichen Dank für die Einladung → Είναι πολύ ευγενικό που με προσκαλέσατε → It's very kind of you to invite me → Muchas gracias por invitarme → Kiitos, että kutsuitte minut → C'est très gentil de votre part de m'inviter → Ljubazno je od vas što ste me pozvali. → È molto gentile ad invitarmi → 招待してくださってありがとうございます → 저를 초대해 주셔서 정말 고마워요 → Het is erg aardig van u om mij uit te nodigen → Så hyggelig at jeg ble invitert → Dziękuję za zaproszenie, to bardzo uprzejmie z Panastrony → Очень любезно с Вашей стороны, что Вы пригласили меня → Det var mycket snällt av er att bjuda in mig → คุณใจดีมากที่เชิญฉัน → Beni davet ettiğiniz için çok teşekkürler → Rất cảm ơn bạn đã mời tôi → 感谢您的邀请
• É muito gentil da sua parte convidar-nos (Portugal)
  É muito gentil da sua parte nos convidar (Brasil) → شُكْراً لَكَ عَلَى دَعْوَتِنا → Je to od vás velice milé, že jste nás pozval → Det er pænt af dig at invitere os → Herzlichen Dank für die Einladung → Είναι πολύ ευγενικό που μας προσκαλέσατε → It's very kind of you to invite us → Muchas gracias por invitarnos → Kiitos, että kutsuitte meidät → C'est très gentil de votre part de nous inviter → Ljubazno je od vas što ste nas pozvali → È molto gentile ad invitarci → 私たちを招待してくださってありがとうございます → 저희를 초대해 주셔서 정말 고마워요 → Het is erg aardig van u om ons uit te nodigen → Så hyggelig at vi ble invitert → Dziękujemy za zaproszenie, to bardzo uprzejmie z Panastrony → Очень любезно с Вашей стороны, что Вы пригласили нас → Det var mycket snällt av er att bjuda in oss → คุณใจดีมากที่เชิญเรา → Bizi davet ettiğiniz için çok teşekkürler → Rất cảm ơn bạn đã mời chúng tôi → 感谢您邀请我们

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009