demasiado

Demasiado

,
adj.
Que passa dos justos limites.
Excessivo; supérfluo.
Desregrado; abusivo.
(De demasia)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

demasiado:

muitoexagerado, sobejo, excessivo,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

demasiado

(dəmɐzi'adu)

demasiada

too, excessive, inordinateأَكْثَرُ مِنَ اللازِمpřílišfor, ogsåzu, auchπάρα πολύdemasiadoliiantropprevišetroppo･･･すぎる너무tealtforzbytслишкомförเกินไปçokquá也 (dəmɐzi'adɐ)
adjectivo

em excesso trop de

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• É demasiado caro para mim (Portugal)
  É caro demais para mim (Brasil) → إنَّه غاليٌّ → Je to pro mě příliš drahé → Det er for dyrt for mig → Es ist für mich zu teuer → Είναι πολύ ακριβό για μένα → It's too expensive for me → Es demasiado caro para mí → Se on liian kallis minulle → C'est trop cher pour moi → To je za mene preskupo → È troppo costoso per me → それは私には高すぎます → 내게는 너무 비싸요 → Het is te duur voor mij → Det er for dyrt for meg → To jest dla mnie zbyt drogie → Для меня это слишком дорого → Den är för dyrför mig → ราคาแพงเกินไปสำหรับฉัน → Benim için çok pahalı → Quá đắt đối với tôi → 太贵了，我买不起
• O quarto é demasiado frio (Portugal)
  O quarto está frio demais (Brasil) → هَذِهِ الغُرْفَةُ بارِدَةٌ أَكْثَرُ مِنْ اللازِمِ → V pokoji je příliš chladno → Værelset er for koldt → Das Zimmer ist zu kalt → Το δωμάτιο είναι πολύ κρύο → The room is too cold → En la habitación hace mucho frío → Huone on liian kylmä → Il fait trop froid dans la chambre → U sobi je prehladno → La camera è troppo fredda → 部屋が寒すぎます → 방이 너무 추워요 → De kamer is te koud → Rommet er for kaldt → W pokoju jest zbyt zimno → В номере слишком холодно → Rummet är för kallt → ห้องหนาวเกินไป → Oda çok soğuk → Phòng lạnh quá → 房间里太热
• A comida está demasiado picante (Portugal)
  A comida está apimentada demais (Brasil) → الطَعَامُ مُتَبَّلٌ أَكْثَرُ مِنْ اللازِمِ → Jídlo je příliš ostré → Maden er for krydret → Das Essen ist zu stark gewürzt → Το φαγητό είναι πολύ καυτερό → The food is too spicy → La comida está excesivamente picante → Ruoka on liian mausteista → Les plats sont trop épicés → Jelo je prezačinjeno → Il cibo è troppo piccante → 食べ物に香辛料がききすぎています → 음식이 너무 매워요 → Het eten is te gekruid → Det er for mye krydder → To jedzenie jest zbyt pikantne → Еда слишком острая → Maten är för stark → อาหารรสจัดเกินไป → Yemek çok baharatlı → Thức ăn cay quá → 菜太辣

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009