escapar

Escapar

,
v. i.
Subtrahir-se.
Livrar-se; fugir de um perigo, de doença ou de coisa desagradavel:
escapar de uma pneumonia.
Passar despercebido: escapou-me a tal nota.
Omittir-se.
Sobreviver.
Isentar-se: escapar do serviço militar.
V. p.
Desapparecer, fugir.
Libertar-se.
(It. scampare)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

escapar:

evadir

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

escapar

entkommen, verpassen, ausweichen, entfliehen, entgehen, entrinnen, entwischen, fliehen, davonkommenescape, flee, leave out, omit, overlook, run away, elude, get away, get offontkom aan, ontsnapdefugir, eludir, evadirundfly, undkomme, slippe, slippe væk, undslippeeskapiescapar, escaparse, librarsepaeta, päästä karkuun, välttyä, selvitäéchapper, omettre, fuir, s’en sortir, s'en tirermelarikan diriscappare, cavarsela, fuggireontkomen, ontsnappen, ontgaanuciekać, wydostawać się, odejść, uciec, zejśćevada, fugiпобећиrymma, undkomma, fly, komma undan, slippa undankaçmak, inmek, sıvışmakيَفِرُّ, يُفْلِتُ, يَهْرُبُuniknout, uprchnout, vyváznoutδιαφεύγω, δραπετεύω, ξεφεύγωizbjeći, pobjeći逃げる, 降りる거의 벌을 받지 않다, 벗어나다, 탈출하다kom seg unna, rømme, slippe unnaотделаться, убежать, уходитьไม่โดนลงโทษ, หนี, ปลีกตัวออกมา, หลบหนีthoát được, thoát khỏi, trốn thoát从轻处罚, 逃脱, 逃避 (əʃkɐ'par)
verbo intransitivo

1. fugir échapper

2. sobreviver réchapper

3. figurativo ser dito por distracção échapper

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.