escrever

Escrever

,
v. t.
Representar, por meio de caracteres ou sinaes gráphicos: escrever
um pensamento.
Redigir, compor (trabalho literário ou scientífico): escrever
um compêndio.
Fig.
Fixar.
V. i.
Dirigir carta (a alguém): já escrevi ao Reinaldo.
(Lat. scribere)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

escrever:

ortografarredigir, grafar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

escrever

schreiben, abfassen, verfassen, aufschreibenwrite, compose, create, couch, pen, write downescribir, anotarécrire, composer, noterيُدَوِّنُ, يَكْتُبُpsát, zapsatskrive, skrive nedγράφω, σημειώνωkirjoittaa, kirjoittaa muistiinpisati, zapisatiannotare, scrivere書き留める, 書く글씨를 쓰다, 기재하다opschrijven, schrijvenskrive, skrive nednapisać, zapisaćзаписывать, писатьskriva, skriva uppเขียน, เขียนลงyazmakghi chép, viết写, 写下寫לכתוב (eʃkrə'ver)
verbo transitivo

1. traçar letras écrire

2. redigir um texto écrire

3. compor écrire

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Importa-se de escrever isso, por favor? (Portugal)
  O senhor poderia escrever isto, por favor? (Brasil) → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ تَكْتَبَ ذَلِكَ عَلَى وَرَقَةٍ لَوْ سَمَحْتَ؟ → Mohl byste to, prosím, napsat? → Vil du godt skrive det ned? → Könnten Sie das bitte aufschreiben? → Μπορείτε να το γράψετε, παρακαλώ; → Could you write it down, please? → ¿Puede escribirlo, por favor? → Kirjoittaisitteko sen? → Vous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ? → Možete li to napisati,molim vas? → Lo può scrivere, per favore? → それを書いていただけますか？ → 적어 주시겠어요? → Kunt u het voor mij opschrijven? → Kan du være så snill å skrive det ned? → Czy mógłby Panto napisać? → Вы не могли бы это написать? → Vill ni vara vänlig att skriva ner det? → คุณกรุณาเขียนให้ได้ไหม? → Yazar mısınız lütfen? → Bạn làm ơn viết ra được không? → 请您把它写下来，好吗？
• Importa-se de escrever isso, por favor? (Portugal)
  O senhor poderia anotar isso, por favor? (Brasil) → أَيـُمْكِنُ أَنْ تَكْتُبَ ذَلِكَ إِذا سَمَحْتَ؟ → Mohl byste mi to, prosím, napsat? → Kan De skrive det ned? → Könnten Sie das bitte aufschreiben? → Μπορείτε να το γράψετε, παρακαλώ; → Could you write that down, please? → ¿Podría escribírmelo, por favor? → Voisitteko kirjoittaa sen? → Vous pouvez me l'écrire, s'il vous plaît ? → Hoćete li to, molim vas, zapisati? → Potrebbe scriverlo, per favore? → それを紙に書いていただけませんか？ → 적어 주시겠어요? → Kunt u dat opschrijven? → Kunne du skrive det ned? → Czy mógłby Panto napisać? → Вы не могли бы это написать? → Kan ni skriva ner det, tack? → คุณช่วยเขียนนั่นให้ด้วยได้ไหม? → Yazabilir misiniz lütfen → Bạn làm ơn viết ra có được không? → 请帮我写下来好吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009