estação

Estação

,
f.
Estada ou paragem num lugar.
Lugar determinado, em que param ou suspendem a marcha combóios,
carros, etc.: a estação de Campanhan.
Pôrto, em que um navio se demora por algum tempo.
Pôsto policial.
Repartição pública: êsse negócio está pendente das estações
officiaes.
Cada uma das quatro partes em que os equinócios e os solstícios dividem
o anno.
Cada um dos períodos, mais ou menos naturaes, da existência.
Visita da devoção ás igrejas.
Dezena de padrenossos e ave-marias.
Allocução de párocho, á missa conventual.
Paragem de procissão ou irmandade, para se rezar ou cantar alguma
oração.
Medida itinerária do Oriente.
Temporada: a estação dos banhos.
Opportunidade, tempo próprio para alguma coisa.
(Lat. statio)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

estação

Haltestelle, Jahreszeit, Bahnhof, Saison, Stationstation, season, stage, stopεποχή, σταθμόςgare, saisonвремя года, станцияمَحَطَّةstanicestationestaciónasemapostajastazione駅정거장stationstasjonstacjastationสถานีistasyontrạm车站, 站гара站 (əʃtɐ'sɐ̃w)
nome feminino plural estações (əʃtɐ'sõjʃ)

1. local de paragem dos veículos de transporte colectivo station feminino , gare feminino

2. área de serviço junto às bombas de gasolina station-service

3. satélite usado para experiências científicas station spatiale

4. cada uma das quatro divisões do ano saison feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Qual é o melhor caminho até à estação de comboios? (Portugal)
  Qual é o melhor caminho para se chegar à estação de trem? (Brasil) → مَا هُوَ الطَرِيقُ الَأفْضَلُ لِِِِلْوُصولِ إِلى مَحَطَةِ القطارِ؟ → Jak se nejlépe dostanu na vlakové nádraží? → Hvad er den bedste vej til banegården? → Wie komme ich am besten zum Bahnhof? → Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να πάω στο σιδηροδρομικό σταθμό; → What's the best way to get to the railway station? → ¿Cuál es la mejor ruta para ir a la estación de tren? → Miten pääsee parhaiten rautatieasemalle? → Quel est le meilleur chemin pour aller à la gare ? → Koji je najkraći put do željezničke postaje? → Qual è il modo migliore per raggiungere la stazione dei treni? → 鉄道駅へ行く一番よい方法は何ですか？ → 기차역에 가는 가장 좋은 방법은 무엇인가요? → Hoe kom ik het makkelijkst bij het treinstation? → Hva er den beste måten å komme seg til togstasjonen på? → Jaka jest najlepsza droga do stacji kolejowej? → Как лучше всего добраться до железнодорожного вокзала? → Vilket är bästa sättet att ta sig till tågstationen? → วิธีไหนที่ดีที่สุดที่จะไปสถานีรถไฟ? → Tren istasyonuna en kolay nasıl gidebilirim? → Đến ga tàu hỏa bằng cách nào là tốt nhất? → 去火车站怎么走最方便？
• Como vou até à estação mais próxima do metropolitano? (Portugal)
  Como eu chego à estação de metrô mais próxima? (Brasil) → كَيْفَ أَصِلُ لَأقْرَبِ مَحَطَةٍ لقِطَارِ الَأنْفاقِ؟ → Jak se dostanu na nejbližší stanici metra? → Hvordan kommer jeg til den nærmeste metrostation? → Wie komme ich zur nächsten U-Bahn-Station? → Πώς μπορώ να πάω στον πιο κοντινό σταθμό του μετρό; → How do I get to the nearest tube station? → ¿Cómo se va a la estación de metro más cercana? → Miten pääsee lähimmälle metroasemalle? → Où se trouve la station de métro la plus proche ? → Kako da dođem do najbliže stanice podzemne željeznice? → Come posso arrivare alla fermata di metropolitana più vicina? → 一番近い地下鉄の駅へはどう行けばいいのですか？ → 가장 가까운 지하철역에 어떻게 가나요? → Hoe kom ik bij het dichtstbijzijnde metrostation? → Hvordan kommer jeg meg til nærmeste T-banestasjon? → Jak mam się dostać do najbliższej stacji metra? → Как мне добраться до ближайшей станции метро? → Hur tar jag mig till närmaste tunnelbanestation? → ฉันจะไปสถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดได้อย่างไร? → En yakın metro istasyonuna nasıl gidebilirim? → Xin chỉ cho tôi cách đến ga tàu điện ngầm gần nhất → 去附近的地铁站怎么走？
• A que distância estamos da estação de autocarro? (Portugal)
  A que distância nós estamos da estação de ônibus? (Brasil) → مَا هِيَ الـمَسَافَةُ بَيْنَنَا وَ بَيْـن مَحَطَةِ الباصِ؟ → Jak jsme daleko od autobusové zastávky? → Hvor langt er vi fra busstationen? → Wie weit ist es bis zur Bushaltestelle? → Πόσο μακριά είναι ο σταθμός των λεωφορείων; → How far are we from the bus station? → ¿Estamos muy lejos de la estación de autobuses? → Miten kaukana olemme linja-autoasemalta? → À quelle distance sommes-nous de la gare routière ? → Koliko smo daleko od autobusnog kolodvora? → Quanto dista la stazione degli autobus? → バスターミナルまでどのくらいありますか？ → 버스 정류장까지 거리가 얼마나 되나요? → Hoe ver zijn we van het busstation af? → Hvor langt er det til busstasjonen? → Jak daleko jesteśmy od stacji autobusów? → Как далеко отсюда до автобусной станции? → Hur långt är det till busstationen? → เราอยู่ห่างจากสถานีรถโดยสารมากแค่ไหน? → Otobüs terminaline ne kadar uzaktayız? → Chúng ta còn cách trạm xe buýt bao xa? → 这里离公共汽车总站有多远？
• Onde é a estação dos autocarros ? (Portugal)
  Onde é a estação de ônibus? (Brasil) → أَيْنَ توجَدُ مَحَطَةُ الباصِ؟ → Kde je tady autobusová zastávka? → Hvor er busstationen? → Wo ist die Bushaltestelle? → Πού είναι ο σταθμός των λεωφορείων; → Where is the bus station? → ¿Dónde está la estación de autobuses? → Missä on linja-autoasema? → Où se trouve la gare routière ? → Gdje je autobusni kolodvor? → Sa indicarmi dov'è la stazione degli autobus? → バスターミナルはどこですか？ → 버스 정류장은 어디에 있나요? → Waar is het busstation? → Hvor er busstasjonen? → Gdzie jest dworzec autobusowy? → Где находится автобусная станция? → Var ligger busstationen? → สถานีรถโดยสารอยู่ที่ไหน? → Otobüs terminali nerede? → Trạm xe buýt ở đâu? → 公共汽车总站在哪儿？
• Onde é a estação de metropolitano mais próxima? (Portugal)
  Onde é a estação de metrô mais próxima? (Brasil) → أَيْنَ توجَدُ أَقْرَبُ مَحَطَةٍ لِقِطارِ الَأنْفاقِ؟ → Kde je nejbližší stanice metra? → Hvor er den nærmeste metrostation? → Wo ist die nächste U-Bahn-Station? → Ποιος είναι ο πιο κοντινός σταθμός του μετρό; → Where is the nearest tube station? → ¿Dónde está la estación de metro más cercana? → Missä on lähin metroasema? → Où se trouve la station de métro la plus proche ? → Gdje je najbliža stanica podzemne željeznice? → Sa indicarmi dov'è la stazione della metropolitana più vicina? → 一番近い地下鉄の駅はどこですか？ → 가장 가까운 지하철역은 어디에 있나요? → Waar is het dichtstbijzijnde metrostation? → Hvor er nærmeste T-banestasjon? → Gdzie jest najbliższa stacja metra? → Где находится ближайшая станция метро? → Var ligger närmaste tunnelbanestation? → สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? → Buraya en yakın metro istasyonu nerede? → Ga tàu điện ngầm gần nhất ở đâu? → 附近哪儿有地铁站？
• Há alguma estação de gasolina aqui perto? (Portugal)
  Tem algum posto de gasolina aqui perto? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ مَحَطَّةُ الوقودِ قَريبَةٌ مِنْ هُنا؟ → Je tu někde poblíž čerpací stanice? → Er der en tankstation i nærheden? → Ist eine Tankstelle in der Nähe? → Υπάρχει πρατήριο καυσίμων εδώ κοντά; → Is there a petrol station near here? → ¿Hay una gasolinera por aquí cerca? → Onko lähistöllä huoltoasemaa? → Il y a une station-service près d'ici ? → Postoji li benzinska crpka u blizini? → C'è una stazione di servizio qui vicino? → この近くにガソリンスタンドはありますか？ → 이 근처에 주유소가 있나요? → Is er een benzinestation in de buurt? → Er det en bensinstasjon i nærheten? → Czy w pobliżu jest stacja benzynowa? → Здесь есть поблизости заправочная станция? → Finns det en bensinstation i närheten? → มีปั้มน้ำมันที่อยู่ใกล้ที่นี่ไหม? → Buraya en yakın benzin istasyonu nerede? → Gần đây có trạm xăng không? → 附近有加油站吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009