eu
IchεγώIjeяأَنَاjájegyo, iminäjaio私は나ikjegjajagฉันbentôi我我אני (ew)
pronome pessoal designa a primeira pessoa do singular e indica quem fala
je; moi Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Não compreendo (Portugal)
Eu não entendo (Brasil) → لا أفْهَمُ → Nerozumím → Jeg forstår ikke → Ich verstehe nicht → Δεν καταλαβαίνω → I don't understand → No entiendo → En ymmärrä → Je ne comprends pas → Ne razumijem → Non capisco → わかりません → 모르겠어요 → Ik begrijp het niet → Jeg forstår ikke → Nie rozumiem → Я не понимаю → Jag förstår inte → ฉันไม่เข้าใจ → Anlayamadım → Tôi không hiểu → 我听不懂 - Compreendo (Portugal)
Eu entendo (Brasil) → فَهِمْتُ → Rozumím → Jeg forstår → Ich verstehe → Καταλαβαίνω → I understand → Entiendo → Ymmärrän → Je comprends → Razumijem → Capisco → わかります → 알겠어요 → Ik begrijp het → Jeg skjønner → Rozumiem → Я понимаю → Jag förstår → ฉันเข้าใจ → Anladım → Tôi hiểu → 我懂了 - Não falo inglês (Portugal)
Eu não falo inglês (Brasil) → أَنَا لا أَتَـحَدَّثُ اللُّغَةَ الإنــجلِيزيَّةَ → Nemluvím anglicky → Jeg taler ikke engelsk → Ich spreche kein Englisch → Δεν μιλώ Αγγλικά → I don't speak English → No hablo inglés → En puhu englantia → Je ne parle pas anglais → Ne govorim engleski → Non parlo inglese → 私は英語を話せません → 나는 영어 못 해요 → Ik spreek geen Engels → Jeg snakker ikke engelsk → Nie mówię po angielsku → Я не говорю по-английски → Jag talar inte engelska → ฉันไม่พูดภาษาอังกฤษ → İngilizce bilmiyorum → Tôi không nói được tiếng Anh → 我不会说英语 - Não sei (Portugal)
Eu não sei (Brasil) → لا أَعْرِفُ → Nevím → Jeg ved ikke → Ich weiß nicht → Δεν ξέρω → I don't know → No lo sé → En tiedä → Je ne sais pas → Ja ne znam → Non so → 分かりません → 모르겠어요 → Ik weet het niet → Jeg vet ikke → Nie wiem → Я не знаю → Jag vet inte → ฉันไม่ทราบ → Bilmiyorum → Tôi không biết → 不知道 - Não me importo (Portugal)
Eu não me importo (Brasil) → أَنا لا أُمانِعُ → Nevadí mi to → Det gør ikke noget → Es ist mir recht → Δεν με πειράζει → I don't mind → No me importa → Ei häiritse → Ça m'est égal → Ne smeta mi → Non mi dispiace → いいですよ → 괜찮아요 → Het maakt mij niet uit → Det går bra → Nie mam nic przeciwko temu → Я не возражаю → Jag har ingenting emot det → ฉันไม่ว่าอะไร → Sakıncası yok → Tôi không phiền đâu → 我不介意 - Falo ... (Portugal)
Eu falo ... (Brasil) → أَنا أَتَـحَدَّثُ ... → Mluvím ... → Jeg taler ... → Ich spreche ... → Μιλώ ... → I speak ... → Hablo ... → Puhun ... → Je parle ... → Govorim ... → Parlo ... → 私は･･･を話します → ...를 사용해요 → Ik spreek ... → Jeg snakker ... → Mówię po ... → Я говорю на … → Jag talar ... → ฉันพูด…. → ….. biliyorum → Tôi nói tiếng ... → 我说...语 - O que devo vestir? (Portugal)
O que eu devo vestir? (Brasil) → مَاذا يَجِبُ أَنْ أَلْبَسَ؟ → Co si mám vzít na sebe? → Hvad skal jeg tage på? → Was soll ich anziehen? → Τι πρέπει να φορέσω; → What should I wear? → ¿Qué me pongo? → Miten minun pitää pukeutua? → Quels vêtements faut-il porter ? → Što da odjenem? → Cosa devo indossare? → 何を着ればよいですか？ → 뭘 입을까요? → Wat moet ik aan doen? → Hvordan skal jeg kle meg? → Co powinienemzałożyć? → Что мне надеть? → Vad skall jag ha på mig? → ฉันควรจะใส่อะไรดี? → Ne giymem gerekiyor? → Tôi nên mặc gì? → 我应当穿什么衣服？ - Gosto de ... (Portugal)
Eu gosto de ... (Brasil) → أَنا أُحِبُّ... → Mám rád... → Jeg kan godt lide ... → Ich mag ... → Μου αρέσει ... → I like ... → Me gusta ... → Pidän ... → J'aime ... → Sviđa mi se ... → Mi piace ... → 私は･･･が好きです → 나는 ...을 좋아해요 → Ik hou van ... → Jeg liker ... → Lubię ... → Мне нравится … → Jag tycker om ... → ฉันชอบ…. → ... dan hoşlanırım → Tôi thích ... → 我喜欢... - Sim, gostaria muito (Portugal)
Sim, eu adoraria (Brasil) → نَعَمْ، أُحِبُّ القِيامَ بِذَلِكَ → Ano, velmi rád → Ja, det vil jeg meget gerne → Ja, das würde ich gerne → Ναι, θα το ήθελα πολύ → Yes, I'd love to → Sí, me encantaría → Kyllä, haluaisin → Oui, avec plaisir → Da, bilo bi mi drago → Sì, volentieri → ええ、喜んで → 예, 좋아요 → Ja, graag → Ja, det vil jeg gjerne → Tak, chciałbymbardzo → Да, с удовольствием → Ja tack, gärna → ใช่ ฉันอยากทำ → Evet, çok isterdim → Vâng, tôi rất muốn → 是的，我很想… - Amo-te (Portugal)
Eu amo você (Brasil) → أُحِبُّكَ → Miluji tě → Jeg elsker dig → Ich liebe dich → Σ’ αγαπώ → I love you → Te amo → Rakastan sinua → Je t'aime → Volim te → Ti amo → 私はあなたを愛しています → 사랑해요 → Ik hou van jou → Jeg elsker deg → Kocham Cię → Я Вас люблю → Jag älskar dig → ฉันรักคุณ → Seni seviyorum → Anh yêu em → 我爱你 - Trabalho para ... (Portugal)
Eu trabalho para ... (Brasil) → أَعْمَلُ لَدى ... → Pracuji pro ... → Jeg arbejder for ... → Ich arbeite bei ... → Εργάζομαι για ... → I work for ... → Trabajo para ... → Teen töitä ...lla → Je travaille pour ... → Radim za ... → Lavoro per ... → 私は･･･に勤めています → ...에서 일해요 → Ik werk voor ... → Jeg jobber for ... → Pracuję dla ... → Я работаю в … → Jag arbetar för ... → ฉันทำงานกับ…. → ... a çalışıyorum → Tôi làm việc cho ... → 我为...工作 - O que faço? (Portugal)
O que eu faço? (Brasil) → ماذا أَفْعَلُ؟ → Co mám dělat? → Hvad skal jeg gøre? → Was soll ich tun? → Τι να κάνω; → What do I do? → ¿Qué puedo hacer? → Mitä minun pitää tehdä? → Qu'est-ce que je fais ? → Što da radim? → Cosa faccio? → どうすればいいのですか？ → 어떻게 하죠? → Wat moet ik doen? → Hva skal jeg gjøre? → Co mam zrobić? → Что мне делать? → Vad gör jag? → ฉันจะทำอย่างไร? → Ne yapmam gerekiyor? → Tôi phải làm gì? → 我该怎么办呢？ - Quero o meu dinheiro de volta (Portugal)
Eu quero meu dinheiro de volta (Brasil) → أُريدُ اسْتِرْدادَ نُقودي → Chci vrátit peníze → Jeg vil have mine penge tilbage → Ich möchte mein Geld zurück → Θέλω τα λεφτά μου πίσω → I want my money back → Quiero que me devuelva el dinero → Haluan rahani takaisin → Je voudrais me faire rembourser → Želim povrat novca → Vorrei un rimborso → 返金してください → 환불 받고 싶어요 → Ik wil mijn geld terug → Jeg vil ha pengene tilbake → Chcę zwrotu pieniędzy → Я хочу получить назад мои деньги → Jag vill ha tillbaka mina pengar → ฉันต้องการเงินคืน → Paramı geri istiyorum → Tôi muốn lấy lại tiền → 我要退钱 - Queria ..., por favor (Portugal)
Eu queria ..., por favor (Brasil) → أُريدُ ... مِنْ فَضْلِكَ → Prosil bych ... → Jeg vil gerne bede om ..., tak → Ich möchte gerne ... → Θα ήθελα ..., παρακαλώ → I'd like ..., please → Quisiera ..., por favor? → Haluaisin ..., kiitos → Je voudrais ..., s'il vous plaît → Mogu li, molim vas, dobiti ... → Vorrei ..., per favore → ･･･をください → ... 좀 주세요 → Ik wil graag ... → Jeg vil gjerne ha . → Proszę ... → Дайте мне ..., пожалуйста → Jag skulle vilja ha ..., tack → ฉันอยากได้……. → ... almak istiyorum lütfen → Tôi muốn ... → 我想买...
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009