faltar

Faltar

,
v. i.
Não haver.
Não existir.
Não comparecer: faltar á assembleia.
Falhar.
Não auxiliar.
Sêr indispensável para completar um número ou uma coisa: faltam-me
seis centavos para perfazer quatro escudos.
Fallecer.
Desapparecer.
Morrer.
*
Commeter faltas, delinquir. Cf. Luz e Calor, I.
(Relaciona-se com o lat. faltere, por um hypoth. faltus = falsus)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

faltar

ermangeln, fehlen, mangelnbe absent, be lacking, be missing, cut, lack, missmanquer (fal'tar)
verbo intransitivo

1. não haver manquer

2. não ir manquer

3. não cumprir manquer

4. ser preciso para completar moins

5. demorar muito /pouco a chegar être loin / bientôt

6. exprime recusa a fazer algo Il ne manquait plus que ça !

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.