garantia

Garantia

,
f.
Fiança, abonação.
Responsabilidade.
Segurança.
Aquillo que se garante.
Direito.
(De garante)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

garantia

Garantie, Gewähr, Gewährleistungguarantee, assertion, contention, warrant, warrantyгаранцияgarantiazárukagarantitakuugarantieगारंटीgarancija, jamstvogaransifidesgarantijagarantigarantieјемствоgarantigarantiضَمان, كَفالَةγραπτή εγγύηση, εγγύησηgarantíagaranzia保証보증, 품질 보증garantiegwarancjaгарантияการรับประกันgiấy bảo hành, sự bảo đảm担保, 保证保證 (gɐrɐ̃'tiɐ)
nome feminino

1. acto de assegurar a qualidade de algo garantie feminino

2. caução garantie

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• O carro ainda está na garantia → السَيَّارَةُ ما زالَتْ في فِتْرَةِ الضَمَانِ → Auto je ještě v záruce → Bilen er stadig dækket af garantien → Das Auto steht noch unter Garantie → Το αυτοκίνητο καλύπτεται ακόμα από την εγγύηση → The car is still under warranty → El carro sigue en garantía → Auton takuu on yhä voimassa → La voiture est encore sous garantie → Automobil je još uvijek pod garancijom → L'automobile è ancora in garanzia → 車はまだ保証期間内です → 차 보증 기간이 끝나지 않았어요 → De auto valt nog onder de garantie → Garantien på bilen gjelder fremdeles → Samochód jest wciąż na gwarancji → Автомобиль все еще на гарантии → Garantin gäller fortfarande → รถยังอยู่ระหว่างการประกัน → Arabanın garantisi var → Xe vẫn còn trong thời hạn bảo hành → 这部车仍在保修期内
• Ainda está na garantia → إِنّها لا تَزَالُ في فِتْرَةِ الضَمَانِ → Je to ještě v záruce → Garantien gælder stadig → Es ist noch unter Garantie → Καλύπτεται ακόμα από την εγγύηση → It's still under guarantee → Sigue en garantía → Sen takuu on vielä voimassa → C'est toujours sous garantie → Još je pod garancijom → È ancora in garanzia → まだ保証期間内です → 보증 기간이 끝나지 않았어요 → Het valt nog onder de garantie → Garantien gjelder fremdeles → Jest wciąż na gwarancji → Гарантийное обслуживание еще в силе → Garantin gäller fortfarande → ยังอยู่ภายใต้ประกัน → Hala garantisi var → Nó vẫn còn trong thời hạn bảo hành → 还在保修期内呢

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009