gaveta

Gaveta

, (vê)
f.
Caixa corrediça, geralmente sem tampa, e que se embebe em papeleira,
cômmoda, etc.
* Des.
Rosca dos instrumento: «mais cheia de gavetas que a trompa de…»
Camões, Seleuco.
* Gír.
Prisão.
(Do lat. gabata?)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

gaveta

Schublade, Lade, Tischladedrawer, cassettetiroirدُرْجzásuvkaskuffeσυρτάριcajónpöytälaatikkoladicacassetto引き出し서랍ladeskuffszufladaвыдвижной ящикlådaลิ้นชักçekmecengăn kéo抽屉 (gɐ'vetɐ)
nome feminino

compartimento de móvel onde se guardam coisas tiroir masculino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• A gaveta está encravada (Portugal)
  A gaveta está emperrada (Brasil) → الدُرْجُ عالِقٌ → Šuplík je zaseklý → Skuffen sidder fast → Die Schublade klemmt → Το συρτάρι κόλλησε → The drawer is jammed → El cajón está atascado → Vetolaatikko on jumissa → Le tiroir est bloqué → Ladica je zaglavljena → Il cassetto si è incastrato → 引き出しが動きません → 서랍이 뻑뻑해요 → De lade zit vast → Skuffen sitter fast → Szuflada się zacięła → Ящик заклинило → Lådan sitter fast → ลิ้นชักติด → Çekmece takılmış → Ngăn kéo bị kẹt → 抽屉卡住了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009