manual

Manual

,¹
adj.
Relativo á mão.
Que se faz com a mão: trabalho manual.
Relativo a trabalho de mãos: habilidade manual.
Que se manuseia facilmente: uma história manual.
Que se transporta com facilidade; portátil; leve.
(Lat. manualis)

---

Manual

,²
m.
Pequeno livro.
Compêndio; summário.
Ritual.
(Lat. manuale)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

manual

(mɐnu'al)
adjectivo masculine-feminino plural manuais (mɐnu'ajʃ)

que se faz com as mãos manuel/-elle

---

manual

Handbuchmanual, handbookmanualدَلِيلpříručkahåndbog, manualεγχειρίδιοkäsikirja, käyttöohjemanuelpriručnikmanualeハンドブック, マニュアル안내서handboek, handleidinghåndbokinstrukcja obsługi, podręcznikруководство, справочникhandbok, manualหนังสือคู่มือkullanım kılavuzu, referans kitabısách hướng dẫn, sổ tay hướng dẫn手册
nome masculino

livro de instruções manuel masculino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Queria com mudanças manuais, por favor (Portugal)
  Um manual, por favor (Brasil) → سَيَّارَةٌ تَعْمَلُ بِنِظامٍ نَقْلِ السرعاتِ اليَدَويِّ مِنْ فَضْلِكَ → Ruční řazení, prosím → En bil med manuelt gearskifte, tak → Ein Auto mit Schaltung, bitte → Ένα με ταχύτητες, παρακαλώ → A manual, please → Un carro manual, por favor → Manuaaliohjaus, kiitos → Une manuelle, s'il vous plaît → S ručnim mjenjačem, molim vas → Un'automobile con cambio manuale, per favore → マニュアル車をお願いします → 스틱으로 주세요 → Handmatige schakeling, alstublieft → En med manuelt gir, takk → Z ręczną skrzynią biegów, proszę → Пожалуйста, с ручной коробкой передач → Manuell växel, tack → ขอคันขับแบบเปลี่ยนเกียร์ → Vitesli olsun lütfen → Cho tôi xe số cơ → 我要一辆手动档的

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009