público

Público

,
adj.
Pertencente ou relativo a um povo ou ao povo: interesses públicos.
Que serve para uso de todos: fonte pública.
Commum.
Relativo á governação de um país.
Que é do conhecimento de todos; notório.
Manifesto.
M.
O povo em geral.
Auditório.
(Lat. publicus)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

público

('publiku)

pública

('publikɐ)
adjectivo

1. que depende do Estado public/-ique

2. que pode ser utilizado por todos public/-ique

3. conhecido por todos public/-ique

---

público

öffentlich, Publikum, Öffentlichkeitpublicpublicالعَامَّة, عَامّveřejnost, veřejnýoffentlig, offentlighedδημόσιος, κοινόpúblicojulkinen, yleisöjavni, javnostpubblico公衆, 公衆の공공의, 대중openbaar, publiekallmennhet, offentligpubliczność, publicznyобщественность, общественныйallmän, allmänhetenเกี่ยวข้องกับสาธารณชน, สาธารณชนhalk, kamucông cộng, quần chúng公众, 公众的公眾
nome masculino

1. a população public masculino

2. conjunto de espectadores public

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• O castelo está aberto ao público? (Portugal)
  O castelo é aberto ao público? (Brasil) → هَلْ القَلْعَةُ مَفْتوحَةٌ لَلجُمْهورِ؟ → Je zámek otevřen pro veřejnost? → Er slottet åbent for offentligheden? → Ist das Schloss der Öffentlichkeit zugänglich? → Το κάστρο είναι ανοικτό για το κοινό; → Is the castle open to the public? → ¿Está abierto al público el castillo? → Onko linna avoinna yleisölle? → Le château est ouvert au public ? → Je li dvorac otvoren za javnost? → Il castello è aperto al pubblico? → その城は一般公開されていますか？ → 이 성은 일반인에게 개방되었나요? → Is het kasteel open voor het publiek? → Er slottet åpent for alle? → Czy zamek jest otwarty dla publiczności? → Замок открыт для посетителей? → Är slottet öppet för allmänheten? → ปราสาทเปิดให้สาธารณชนเข้าชมไหม? → Kale halka açık mı? → Lâu đài có mở cửa tham quan không? → 这座城堡对游客开放吗？
• O templo está aberto ao público? (Portugal)
  O templo é aberto ao público? (Brasil) → هَلْ الَـمَعْبَدُ مَفْتوحٌ لَلجُمْهورِ؟ → Je chrám otevřen pro veřejnost? → Et templet åbent for offentligheden? → Ist der Tempel der Öffentlichkeit zugänglich? → Ο ναός είναι ανοικτός για το κοινό; → Is the temple open to the public? → ¿Está abierto al público el templo? → Onko temppeli avoinna yleisölle? → Le temple est ouvert au public ? → Je li hram otvoren za javnost? → Il tempio è aperto al pubblico? → その寺院は一般公開されていますか？ → 이 사원은 일반인에게 개방되었나요? → Is de tempel open voor het publiek? → Er tempelet åpent for alle? → Czy świątynia jest otwarta dla zwiedzających? → Храм открыт для посетителей? → Är templet öppet för allmänheten? → วัดเปิดให้สาธารณชนเข้าชมไหม? → Tapınak halka açık mı? → Đền có mở cửa tham quan không? → 寺庙对游客开放吗？
• O mosteiro está aberto ao público? (Portugal)
  O mosteiro é aberto ao público? (Brasil) → هَلْ الدَيْرُ مَفْتوحٌ لَلجُمْهورِ؟ → Je klášter otevřen pro veřejnost? → Er kolsteret åbent for offentligheden? → Ist das Kloster der Öffentlichkeit zugänglich? → Το μοναστήρι είναι ανοικτό για το κοινό; → Is the monastery open to the public? → ¿Está abierto al público el monasterio? → Onko luostari avoinna yleisölle? → Le monastère est ouvert au public ? → Je li samostan otvoren za javnost? → Il monastero è aperto al pubblico? → その修道院は一般公開されていますか？ → 이 수도원은 일반인에게 개방되었나요? → Is het klooster open voor het publiek? → Er klosteret åpent for alle? → Czy klasztor jest otwarty dla zwiedzających? → Монастырь открыт для посетителей? → Är klostret öppet för allmänheten? → อารามเปิดให้สาธารณชนเข้าชมไหม? → Manastır halka açık mı? → Tu viện có mở cửa tham quan không? → 修道院对游客开放吗？
• O palácio está aberto ao público? (Portugal)
  O palácio é aberto ao público? (Brasil) → هَلْ القَصْرُ مَفْتوحٌ لَلجُمهورِ؟ → Je palác otevřen pro veřejnost? → Er paladset åbent for offentligheden? → Ist der Palast der Öffentlichkeit zugänglich? → Το παλάτι είναι ανοικτό για το κοινό; → Is the palace open to the public? → ¿Está abierto al público el palacio? → Onko palatsi avoinna yleisölle? → Le palais est ouvert au public ? → Je li palača otvorena za javnost? → Il palazzo è aperto al pubblico? → その宮殿は一般公開されていますか？ → 이 궁은 일반인에게 개방되었나요? → Is het paleis open voor het publiek? → Er slottet åpent for alle? → Czy pałac jest otwarty dla zwiedzających? → Дворец открыт для посетителей? → Är slottet öppet för allmänheten? → พระราชวังเปิดให้สาธารณชนเข้าชมไหม? → Saray halka açık mı? → Cung điện có mở cửa tham quan không? → 皇宫对游客开放吗？
• Há algum campo de golfe público aqui perto? (Portugal)
  Tem algum campo de golfe público aqui perto? (Brasil) → هَلْ يُوجَدُ مَلْعَبُ جُولْفٍ عَامٍ قَرِيبٍ مَنْ هُنَا؟ → Je tady poblíž veřejné golfové hřiště? → Er der en golfbane i nærheden? → Gibt es einen öffentlichen Golfplatz in der Nähe? → Υπάρχει δημόσιο γήπεδο γκολφ εδώ κοντά; → Is there a public golf course near here? → ¿Hay un campo de golf público por aquí? → Onko lähistöllä yleistä golfrataa? → Il y a un terrain de golf public près d'ici ? → Ima li u blizini javni golf teren? → C'è un campo da golf pubblico nelle vicinanze? → この近くに公共のゴルフコースはありますか？ → 이 근처에 대중 골프장이 있나요? → Is er een openbare golfbaan in de buurt? → Er det en offentlig golfbane i nærheten? → Czy w okolicy jest jakieś publiczne pole golfowe? → Здесь поблизости есть общественное поле для гольфа? → Finns det en allmän golfbana här i närheten? → มีสนามกอล์ฟสาธารณะใกล้ที่นี่ไหม? → Buraya yakın bir golf sahası var mı? → Gần đây có sân gôn công cộng nào không? → 附近有公共高尔夫球场吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009