parafuso

Parafuso

, m. Cylindro, sulcado em espiral, e destinado a entrar numa peça chamada porca, cujo respectivo orificio é também sulcado em espiral, mas em que os sulcos correspondem ás saliências do cylindro. Rosca, tarraxa. * Parafuso de chamada, ou de reclamo, o parafuso que serve para ajustar o retículo do óculo astronómico ou topográphico com o objecto de mira. (De fuso)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

parafuso

Schraube, Mutterscrew, nut, bolttornillovisقَلَاوُوظšroubskrueβίδαruuvivijakviteねじ나사못schroefskrueśrubaвинтskruvตะปูควงvidađinh vít螺丝钉בורג (pɐrɐ'fuzu)
nome masculino

peça que serve para fixar duas coisas vis feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• O parafuso soltou-se (Portugal)
  O parafuso está frouxo (Brasil) → لَقَدْ اِنْفَكَّ الـمِسْمارُ القَلاوُوظ → Uvolnil se šroubek → Skruen er løs → Die Schraube ist locker → Έχει χαλαρώσει η βίδα → The screw has come loose → Se le ha aflojado el tornillo → Ruuvi on löystynyt → La vis s'est desserrée → Vijak je olabavljen → La vite si è allentata → ねじがゆるくなっています → 나사가 풀렸어요 → De schroef is los → Skruen har løsnet → Śruba się poluzowała → Винт расшатан → Skruven är lös → สลักเกลียวหลวม → Vida gevşemiş → Vít bị lỏng rồi → 螺丝松了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009