paragem

Paragem

,
f.
Acto de parar.
Lugar onde se pára; parada.
Parte do mar, accessível á navegação.

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

paragem

Fleck, Haltestelle, Ort, Platz, Station, Stätte, Stelle, Terrain, Halt, Pausestop, location, place, spot, stage, station, halthalte, endroit, lieu, localité, place, arrêtتَوَقُّفَ, وُقوفzastavenístopστάσηdetención, paradaloppu, pysähdysstanica, stankafermata, sosta中止, 停止멈춤, 정지하다einde, stilstandstans, stopppostój, przerwaостановкаrast, uppehållการหยุดduraksama, durdurmasự dừng lại停止 (pɐ'raʒɐ̃j)
nome feminino plural paragens (pɐ'raʒɐ̃jʃ)

1. acto de parar arrêt masculino
interrupção dos batimentos do coração arrêt cardiaque

2. lugar onde param os autocarros arrêt de bus

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• A que distância é a paragem do autocarro? (Portugal)
  A que distância é o ponto de ônibus? (Brasil) → كَمْ يَبْعَدُ مَوْقِفُ البَاصِ؟ → Jak daleko je autobusová zastávka? → Hvor langt er der til stoppestedet? → Wie weit ist es zur Bushaltestelle? → Πόσο μακριά είναι η στάση λεωφορείου; → How far is the bus stop? → ¿Está muy lejos la parada de autobús? → Miten kaukana bussipysäkki on? → À quelle distance se trouve l'arrêt de bus ? → Koliko je daleko autobusna postaja? → Quanto dista la fermata dell'autobus? → バス停までどのくらいの距離ですか？ → 버스 정류장이 얼마나 먼가요? → Hoe ver is de bushalte? → Hvor langt er det til et busstopp? → Jak daleko jest stąd do przystanku autobusowego? → Как далеко отсюда до автобусной остановки? → Hur långt är det till busshållplatsen? → ป้ายรถโดยสารอยู่ไกลแค่ไหน? → Otobüs durağı buraya ne kadar uzakta? → Trạm xe buýt cách đây bao xa? → 公共汽车站离这儿有多远？
• A minha paragem é esta (Portugal)
  Este é meu ponto (Brasil) → هَذِهِ مَحَطَّتي → Tohle je moje zastávka → Det er mit stoppested → Hier ist meine Haltestelle → Αυτή είναι η στάση μου → This is my stop → Este es mi paradero → Jään pois tässä → C'est mon arrêt → Ovo je moja stanica → Questa è la mia fermata → 私はここで降ります → 이번이 내릴 곳이에요 → Dit is mijn halte → Det er her jeg skal av → To mój przystanek → Это моя остановка → Jag skall av här → นี่เป็นป้ายลงของฉัน → Burada ineyim → Đây là trạm dừng của tôi → 我到站了
• Quando é a próxima paragem? (Portugal)
  Quando é a próxima parada? (Brasil) → مَتَى سَنَتَوَقَّفُ في الـمَرَّةِ التَّاليَةِ؟ → Kdy budeme příště stavět? → Hvornår er det næste stop? → Wann halten wir das nächste Mal an? → Πότε είναι η επόμενη στάση; → When do we stop next? → ¿Cuándo será la siguiente parada? → Milloin on seuraava pysähdys? → Quand est le prochain arrêt ? → Kada je sljedeće zaustavljanje? → Quando è la prossima fermata? → 次はいつ停まりますか？ → 다음에 언제 서나요? → Wanneer is de volgende stop? → Når stopper vi neste gang? → Kiedy będzie następny przystanek? → Когда следующая остановка? → När är nästa stopp? → เราจะหยุดจอดครั้งต่อไปเมื่อไร? → Ne zaman mola veriyoruz? → Khi nào chúng ta dừng xe lần tới? → 下一站几点到？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009