parecer

Parecer

,
v. i.
Apresentar-se, mostrar-se: «…quando a frota pareceu diante dos
muros…» Azurara, D. João I, LXIX.
Têr semelhança.
Dar ares de.
Sêr apparentemente: parece verdade e é mentira.
Afigurar-se.
Representar-se ao entendimento.
V. p.
Sêr semelhante ou quási semelhante.
Têr a apparência de alguém ou de alguma coisa: o filho parece-se
com o pai.
Dar ares.
M.
Apparência.
Aspecto physionómico: tens bom parecer.
Opinião; conceito: formar parecer.
(Do lat. hypoth. parescere)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

parecer

(pɐrə'ser)
verbo transitivo

ter o aspecto de paraître, ressembler à

---

parecer

verbo intransitivo

aparentar paraître

---

parecer

verbo impessoal

ser provável que il semble que ; on dirait que

---

parecer

scheinen, aussehenseem, appear, appear to be, strike, lookparecer, aparecertűnikпоявляться, выглядеть, казатьсяparaître, sembler, avoir l'airيَبْدو, يَبْدُو, يَظْهَرُjevit se, vypadat, zdát seforekomme, se ud, synesεμφανίζομαι, φαίνομαιilmestyä, näyttää, vaikuttaa joltakinčiniti se, izgledatisembrare･･･のように見える, ように思われる, 現れる~처럼 보이다, 나타나다, 보이다lijken, schijnense, synes, synes å være / virke sompojawić się, wydać się, wyglądaćse ut, uppträda, verkaดูเหมือน, ดูเหมือนว่า, ดูท่าทางgörünmekdường như, trông có vẻ似乎, 看来, 看起来, 意见Становище意見
nome masculino

1. opinião avis masculino

2. aspecto mine feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.