pedir

Pedir

,
v. t.
Solicitar, rogar: pedir protecção.
Implorar: pedir esmola.
Reclamar.
Pretender ou exigir como preço do que se vende: a peixeira pede
cinco tostões por cada linguado.
Requerer; demandar: pedir justiça.
V. i.
Orar: pede por mim a Deus.
(Lat. petere)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

pedir

(pə'dir)
verbo transitivo

1. dizer a alguém o que se quer demander
desculpar-se perante alguém demander pardon à qqn
pedir algo que se devolve mais tarde emprunter qqch à qqn

2. dizer a alguém que se quer casar com ele demander qqn en mariage

---

pedir

bitten, bestellen, ersuchen, betteln, erbittenask, beg, request, ask for, order, bid, book, reserve, beseech, demand, implore, prayرجاء, يَسْتَجْدِي, يَطْلُبُbestille, beder om, tiggemegkérmemintapalugtbe om, tiggecerepýtat sa nafråga efter, be om, tiggaขอ, ขอให้ทำ, ขอร้องrica etmek, aramak, yalvarmakpedir, suplicardemander, commander, prier, supplierpožádat, prositζητώ, ικετεύωkerjätä, pyytää jotakinmoliti, zatražitiimplorare, richiedere･･･を求める, 物乞いをする...을 요청하다, 구걸하다bedelen, vragen ompoprosićпроситьđòi hỏi, năn nỉ乞求, 要求
verbo intransitivo

1. mendigar mendier

2. demander que + subjonctif

3. demander de + infinitif

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.