prazer

Prazer

,
v. i.
Comprazer, agradar, aprazer: praz-me lêr versos.
M.
Estado de quem se acha prazenteiro; alegria; jovialidade; satisfação;
delícia; aprazimento; agrado.
Entretenimento, divertimento.
(Do lat. placere)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

prazer

Vergnügen, Freude, Genuß, Wohlgefallenpleasure, fun, delight, amusement, comfort, diversion, enjoyment, gratification, please, satisfactionplacer, deleiteplaisir, déliceبَهْجَة, سُرورpotěšení, slastfornøjelseαπόλαυση, ευχαρίστησηilorazdraganost, zadovoljstvogioia, piacere大喜び, 楽しみ기쁨genot, plezierfornøyelseprzyjemność, rozkoszнаслаждение, удовольствиеglädje, nöjeความปิติยินดี, ความยินดีhaz, zevksự vui sướng, thú vui愉快, 高兴удоволствиеהנאה (prɐ'zer)
nome masculino plural prazeres (prɐ'zerəʃ)

sentimento agradável plaisir masculino
de boa vontade avec plaisir
Enchanté/-ée !

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Com todo o gosto! (Portugal)
  Com prazer! (Brasil) → بِكُلِ سُرُورٍ → Rádo se stalo. → Med glæde! → Gern geschehen! → Ευχαρίστως! → With pleasure! → ¡Con mucho gusto! → Mielelläni → Tout le plaisir est pour moi → Sa zadovoljstvom → Volentieri! → 喜んで！ → 즐겁게 보내세요! → Geen dank! → Bare hyggelig! → Z przyjemnością! → С удовольствием → Varsågod! → ด้วยความยินดี → Seve seve! → Rất hân hạnh! → 我很高兴这么做！
• Foi um prazer conhecê-lo → فُرْصَةٌ سَعِيدَةٌ → Rád jsem vás poznal → Det var en fornøjelse at møde Dem → Es war mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen → Χάρηκα που σας γνώρισα → It was a pleasure to meet you → Tanto gusto de haberle conocido → Oli hauska tavata → Ça m'a fait plaisir de vous rencontrer → Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas → È stato un piacere incontrarla → お会いできて光栄でした → 만나서 반가웠습니다 → Het was een genoegen u te spreken → Det var veldig hyggelig å treffe deg → Miło było Panapoznać → Было приятно встретиться с Вами → Det var verkligen trevligt att träffa er → มีความยินดีที่ได้พบคุณ → Sizinle tanışmak bir zevk → Rất hân hạnh được gặp bạn → 很高兴见到您
• Foi um prazer trabalhar com o senhor → مِنْ دواعي سروري العَمَلُ مَعَكَ → Bylo mi potěšením s vámi spolupracovat → Det har været en fornøjelse at arbejde sammen → Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit → Χάρηκα για τη συνεργασία → It's been a pleasure working with you → Ha sido un placer trabajar con usted → On ollut hienoa työskennellä kanssanne → J'ai beaucoup apprécié de travailler avec vous → Bilo je zadovoljstvo raditi s vama → È stato un piacere lavorare con lei → 一緒にお仕事できて楽しかったです → 함께 일해서 즐거웠어요 → Het is een genoegen geweest om met u samen te werken → Det har vært en glede å jobbe sammen med deg → Przyjemnie się z Panempracowało → Было приятно поработать с Вами → Det har verkligen varit trevligt att arbeta med er → ยินดีที่ได้ทำงานกับคุณ → Sizinle çalışmak bir zevkti → Rất hân hạnh được làm việc với bạn → 跟您合作很愉快

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009