raia

Raia

,¹
f.
Lista; traço; estria.
Linha da palma da mão.
Fronteira, confins.
Fam.
Êrro; asneira: o sujeito deu raia.
Tacada, com que no bilhar se fere a bola do parceiro em vez da própria.
* Bras. do Rio.
Risco, que se faz com ferro em brasa no cavallo e serve de contramarca.
* Bras.
O mesmo que pista, em corridas de cavallos.
* Pl. Fig.
O mais alto grau: isso é tolice que passa das raias.
(Cp. raja)

---

Raia

,²
f.
O mesmo que arraia.
(Lat. raja)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

raia

('ʀajɐ)
nome feminino

peixe de corpo achatado e largo raie feminino

---

raia

Grenze, Rochen, Schrankeboundary, frontier, limit, skate, stingray, ray, streakfrontière, limite, raie
nome feminino

fronteira frontière feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.