seguir

Seguir

,
v. t.
Ir atrás de.
Acompanhar.
Sêr consequência de.
Acontecer depois de.
Estar próximo a.
Acompanhar com a attenção ou com a observação.
Acompanhar em espírito.
Percorrer, andar por (estrada, caminho, etc.).
Sêr sectário de: seguir o Protestantismo.
Tomar o partido de.
Proseguir.
Destinar-se á profissão de.
V. i.
Continuar, proseguir.
Tomar certa direcção.
Acontecer depois; sobrevir.
V. p.
Succeder; vir depois; resultar: donde se segue que mal andaste.
(Do lat. hyp. seguere)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

seguir

(sə'gir)
verbo transitivo

1. ir atrás de alguém ou algo suivre

2. ir em direcção suivre

3. acompanhar algo de perto suivre

4. imitar, ter como modelo suivre

5. aderir suivre

6. entrar numa profissão faire

7. cumprir, observar suivre

---

seguir

verbo intransitivo

1. ir pela esquerda /direita prendre à gauche /à droite

2. continuar a direito suivre tout droit

---

seguir

folgen, begleiten, verfolgenfollow, accompany, attend, imitate, proceed, pursuesuivreيَتْبَعُnásledovatfølgeακολουθώseguirseurataslijeditiseguire･･･について行く...에 잇따르다volgenfølge (etter)nastąpićследоватьföljaตามizlemekđi theo跟随 (ɐsə'gir)
advérbio

depois ensuite

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.