silencioso

Silencioso

,
adj.
Que não fala.
Que guarda silêncio.
Em que não há ruído: casa silenciosa.
Que não faz barulho.
M.
Indivíduo silencioso.
*
Pássaro brasileiro, que se nutre das sementes que busca nos campos.
(Do lat. silentiosus)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

silencioso:

sombriotaciturno, tristonho, soturno,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

silencioso

(silẽ'sjozu)

silenciosa

schweigend, verschwiegen, ruhig, stillsilent, quiet, noiselesssilencieuxصَامِت, هَادِئmlčící, tichýstilleβουβός, ήσυχος, σιωπηλόςcallado, silenciosohiljainentihsilenzioso寡黙な, 沈黙した, 静かな조용한stilstille, tauscichy, milczącyбезмолвный, молчащий, тихийtystเงียบsessizim lặng, yên lặng安静的, 沉默的 (silẽ'sjɔzɐ)
adjectivo

1. em que não há ruído silencieux/-euse

2. que não fala silencieux/-euse

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Queria um quarto sossegado (Portugal)
  Eu queria um quarto silencioso (Brasil) → أُريدُ غُرْفَةً هادِئَةً → Chtěl bych tichý pokoj → Jeg vil gerne have et stille værelse → Ich möchte ein ruhiges Zimmer → Θα ήθελα ένα ήσυχο δωμάτιο → I'd like a quiet room → Quisiera una habitación tranquila → Haluaisin hiljaisen huoneen → Je voudrais une chambre calme → Želim tihu sobu → Vorrei una camera silenziosa → 静かな部屋がいいのですが → 조용한 방이 좋겠어요 → Ik wil graag een rustige kamer → Jeg vil gjerne ha et stille rom → Chciałbymcichy pokój → Мне нужен тихий номер → Jag skulle vilja ha ett tyst rum → ฉันอยากได้ห้องเงียบๆ → Sessiz bir oda rica ediyorum → Cho tôi một phòng yên tĩnh → 我想要一间安静的房间

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009