tal

Tal

,
adj.
Que tem a mesma qualidade ou natureza: tal pai, tal filho.
Que tem certa qualidade.
Semelhante.
Algum.
Tão bom, tão grande, tão elevado, etc.: é tal a sua audácia,
que espanta.
* Ant.
Simples.
Mura de pedra tal, muro de pedra insossa, sem barro.
Lâmpada tal, lâmpada simples de vidro. Cf. Pant. de Aveiro, Itiner.,
8 e 89, (2.^a ed.).
Aquelle, um certo: não vi tal homem.
M.
Isso, aquillo: não acredito tal.
Tal qual, exactamente o mesmo que. Cf. Filodemo, V, 4; Castilho,
Sabichonas, 36.
Loc. adv.
Assim mesmo. Cf. Castilho, Sabichonas, 165; Camillo, Caveira, 241.
(Lat. talis)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

tal

solcher, derartige, derartiger, derartiges, gleiche, gleicher, gleiches, selbe, selber, selbes, solche, solches, sosuch, same, such a, that kind of, so, thustel, siكَهَذاtakovýsådan, sådanneτέτοιοςasí, tal, tansellainentakavsimile, taleそのような그런zoiets, zulksliktakiтакойsådanเช่นนั้น, เช่นนี้böylenhư loại đó, như thế này这样的, 那样 (tal)
adjectivo plural tais (tajʃ)

1. igual, semelhante tel/telle

2. tão grande, tão importante tel/telle

3. como tel que

4. sem mudança tel quel

5. a mãe e a filha parecem-se telle mère telle fille

6. designa algo ou alguém tel/telle

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.