telegrama

Telegrama

,
m.
Notícia, informação, pergunta ou resposta, que se transmite pelo
telégrafo.
(Do gr. tele + gramma)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

telegrama

Telegrammtelegramtélégrammeتِلِغْرافtelegramtelegramτηλεγράφημαtelegramasähkebrzojavtelegramma電報전보telegramtelegramtelegramтелеграммаtelegramโทรเลขtelgrafbức điện tín电报телеграмаמברק (tələ'grɐmɐ)
nome masculino

mensagem escrita transmitida à distância télégramme masculino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Posso enviar um telegrama daqui? (Portugal)
  Eu posso enviar um telegrama daqui? (Brasil) → هَلْ يُـمْكِنُنِي إِرْسَالُ تِلِغْرَافٍ مِنْ هُنَا؟ → Můžu odtud poslat telegram? → Kan jeg sende et telegram herfra? → Kann ich von hier ein Telegramm schicken? → Μπορώ να στείλω τηλεγράφημα από εδώ; → Can I send a telegram from here? → ¿Puedo enviar un telegrama desde aquí? → Voiko täältä lähettää sähkeen? → Je peux envoyer un télégramme d'ici ? → Mogu li odavde poslati brzojav? → Posso inviare un telegramma da qui? → ここから電報を送れますか？ → 여기에서 전보를 보낼 수 있을까요? → Kan ik van hieruit een telegram sturen? → Kan jeg sende et telegram herfra? → Czy mogę tu nadać telegram? → Я могу послать отсюда телеграмму? → Kan jag skicka telegram härifrån? → ฉันส่งโทรเลขจากที่นี่ได้ไหม? → Buradan telgraf çekebilir miyim? → Tôi có thể gửi điện từ đây không? → 我能从这儿发电报吗？
• De onde posso enviar um telegrama? (Portugal)
  De onde eu posso enviar um telegrama? (Brasil) → مِنْ أَيْنَ يُـمْكِنُنِي إِرْسَالُ تِلِغْرَافٍ ؟ → Odkud můžu poslat telegram? → Hvor kan jeg sende et telegram fra? → Wo kann ich ein Telegramm verschicken? → Από πού μπορώ να στείλω ένα τηλεγράφημα; → Where can I send a telegram from? → ¿Desde dónde puedo enviar un telegrama? → Mistä voi lähettää sähkeen? → D'où est-ce que je peux envoyer un télégramme ? → Odakle mogu poslati brzojav? → Da dove posso inviare un telegramma? → どこで電報を送ることができますか？ → 어디에서 전보를 보낼 수 있을까요? → Waarvandaan kan ik een telegram versturen? → Hvor kan jeg sende telegram fra? → Gdzie mogę nadać telegram? → Откуда я могу послать телеграмму? → Varifrån kan jag skicka telegram? → ฉันจะส่งโทรเลขได้ที่ไหน? → Nereden telgraf çekebilirim? → Tôi có thể gửi điện từ đâu? → 哪儿可以发电报？
• Gostaria de enviar um telegrama (Portugal)
  Eu quero enviar um telegrama (Brasil) → أُريدُ إِرْسَالَ تِلِغْرَافٍ → Chci poslat telegram → Jeg vil gerne sende et telegram → Ich möchte ein Telegramm schicken → Θέλω να στείλω ένα τηλεγράφημα → I want to send a telegram → Quisiera enviar un telegrama → Haluan lähettää sähkeen → Je voudrais envoyer un télégramme → Želim poslati brzojav → Vorrei inviare un telegramma → 私は電報を送りたいのですが → 전보를 보내고 싶어요 → Ik wil een telegram versturen → Jeg vil gjerne sende et telegram → Chcę nadać telegram → Я хочу послать телеграмму → Jag vill skicka ett telegram → ฉันอยากส่งโทรเลข → Bir telgraf çekmek istiyorum → Tôi muốn gửi một bức điện → 我要发电报

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009