terra

Terra

, f. Solo, sôbre que se anda. A parte branda do solo, que produz os vegetaes. Planeta que habitamos; (nesta accepção, convém inicial maiúscula, como em Sol e Lua quando nomes próprios de astros). Parte sólida, da superfície dêste planeta. Pó, poeira. Povoação: Collares é linda terra. Local. Pátria. Habitantes de uma povoação: escandalizou toda aquella terra. Prédio rústico: possue umas terras na Outra Banda. Campo, terreno. Região. Território. Argilla, própria para esculpturas. Vida temporal. Terra vegetal, o mesmo que terriço. * Mathem.Linha de terra, traço do geometral sôbre o plano do quadro. Fig.Terra da verdade, a vida eterna; a sepultura. Comer terra, viver amarguradamente, soffrer grandes misérias. Loc. adv.Terra-terra ou terra a terra, junto á costa; costeando. Fig. Singelamente; rasteiramente; sem elevação: discorrer terra-terra. Loc. adv.A terra, abaixo; morra. Terra-terra! grito de marinheiros que, depois de longa viagem, avistam terra. * Terra franca, terreno argilioso, amarelado e gordo; terra barrenta. Cf. F. Lapa, Chím. Agr. * Terra de urze, terriço, formado sob as urzes e outros arbustos pela quéda das fôlhas, e que é bom adubo para jardins. * Terra de Siena, espécie de ocre amarelo. * Terra de Sevilha, espécie de caparrosa, empregada para tingir de negro. (Lat. terra)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

terra:

terreno

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

terra

Erde, Land, Bereich, Boden, Erdboden, Gebiet, Gegend, Grund, Region, Terrainearth, land, soil, ground, country, region, farmlandAardeأرض, أَرْض, أَرْضٌ, الأَرْضЗемяTerraZemě, hlína, pevninaJorden, jord, landΓη, ξηράTeroTierraMaaزمینMaaTerre, contrée, pays, région, solכדור הארץपृथ्वीZemljaFöldTerraBumiJörðinTerra, terreno地球, 土, 陸지구, 땅TellusŽemėZemeഭൂമിAarde, landJorden, jord, landZiemia, gleba, lądPământЗемля, почваZemZemljaЗемљаJorden, jord, markDuniaโลก, ที่ดิน, พื้นดินDünya, kara, toprak, yeryüzüЗемляزمینTrái Đất, đất地球, 土地, 土壤 ('tɛʀɐ)
nome feminino

1. planeta habitado pelo homem Terre feminino

2. continente, oposto a oceano terre

3. terreno que pertence a alguém terre

4. matéria do solo terre

5. área, local lieu ; pays masculino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.