tomada

Tomada

,
f.
Acto ou effeito de tomar.
Conquista: a tomada de Santarém.

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

tomada

electric socket, plug, socketمِقْبَسzásuvkafatningSteckdoseπρίζαenchufe, tomapistorasiapriseutičnicapresaコンセント소켓contactdoossokkelgniazdkoрозеткаeluttagปลั๊กตัวเมียprizổ cắm điện插座, 采取взети採取 (tu'mada)
nome feminino

1. dispositivo para ligar um aparelho eléctrico prise feminino électrique

2. facto de ganhar consciência de algo prise de conscience

3. manifestação pública de opinião prise de position

4. cerimónia de investidura num cargo entrée masculino en fonction

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Onde é a tomada para a minha máquina de barbear? (Portugal)
  Onde é a tomada para meu barbeador elétrico? (Brasil) → أَيْنَ الـمَقْبِسُ الـخاصُّ بِـمَاكيِنَةِ الـحَلاقَةِ؟ → Kde je zásuvka na holící strojek? → Hvor er kontakten til min barbermaskine? → Wo ist der Stecker für meinen Rasierapparat? → Πού είναι η πρίζα για την ηλεκτρική ξυριστική μηχανή μου; → Where is the socket for my electric razor? → ¿Dónde está el enchufe para la máquina de afeitar? → Mihin pistokkeeseen voi kytkeä sähköparranajokoneen? → Où se trouve la prise pour mon rasoir électrique ? → Gdje je utikač za električni brijači aparat? → Dov'è la presa per il rasoio elettrico? → 電気カミソリのコンセントはどこですか？ → 전기 면도기 소켓은 어디에 있나요? → Waar is het stopcontact voor mijn elektrische scheerapparaat? → Hvor er stikkontakten for barbermaskin? → Gdzie jest gniazdko do golarki elektrycznej? → Где находится розетка для электробритвы? → Var finns uttaget till rakapparaten? → ปลั๊กสำหรับที่โกนหนวดไฟฟ้าอยู่ที่ไหน? → Traş makinem için priz nerede? → Ổ cắm cho máy cạo râu điện ở đâu? → 哪儿有电动剃须刀插座？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009