vara

Vara

,
f.
Ramo delgado de um arbusto ou árvore.
Cajado.
Tranca.
Viga.
Pau direito.
Báculo.
Insígnia de magistrados judiciaes e de vereadores.
Circunscripção judicial em Lisbôa e no Pôrto.
Cargo de juiz.
Jurisdicção.
Antiga medida de comprimento, equivalente a onze decimetros.
Porção de tecido, igual a essa medida, em comprimento.
Manada de porcos, para engorda.
Punição, castigo.
Vento rijo na costa de Coromandel.
*
Tronco de árvore, que constitue a peça principal, nas prensas antigas
dos lagares.
*
Camisa de onze varas, a alva dos padecentes, (nos autos de fé).
Fig.
Grande difficuldade ou embaraço: meteu-se em camisa de onze varas.
*
Pano de varas, antigo tecido de lan, de fabríco nacional, espécie
de saragoça.
(Lat. vara)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

vara

Barre, Dreschflegel, Flegel, Gerte, Pfahl, Rute, Staket, Stange, Zaunpfahl, Stabrod, stick, pole, stake, switch, wand, baton, canebaguette, barre, barreau, bâton, échalas, fléau, gaule, perche, tringleقَضِيبprutstangβέργαcaña de pescarkeppišipkabarra棒막대stangstangprętстерженьstångไม้หรือแท่งโลหะยาวๆçubukcái cần杆 ('varɐ)
nome feminino

1. pau comprido bâton masculino

2. instrumento comprido utilizado em salto saut à la perche feminino

3. conjunto de porcos troupeau masculino de cochons

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.