barco

Barco

,
m.
Designação genérica de qualquer embarcação.
Embarcação pequena sem coberta.
(Cp. barca)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

barco:

embarcaçãopaquete, navio,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

barco

Boot, Barke, Nachenboat, bark, barque, vesselقارب, مَرْكَبлодкаembarcacióčlun, loďbov, bådλέμβος, βάρκαboatopaatقایقvenebateau, barqueסירהčamac, brodperahubáturimbarcazione, barca, naveボート보트, 배linterbootbåtłódźbarcăлодкаčolnчамацbåtbotiเรือvapur, tekneчовенthuyền máy, thuyền艇, 小船barco ('barku)
nome masculino

embarcação bateau masculino
embarcação que se move com remos bateau à rames

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• De onde sai o barco? → مِنْ أَيِّ مَكانٍ يُغادرُ الـمَرْكَبُ؟ → Odkud loď odplouvá? → Hvor sejler båden fra? → Wo fährt das Schiff ab? → Από πού φεύγει το πλοίο; → Where does the boat leave from? → ¿De dónde sale el barco? → Mistä alus lähtee? → D'où part le bateau ? → Odakle polazi brod? → Da dove salpa la nave? → 船はどこから出ますか？ → 배는 어디에서 떠나나요? → Vanaf waar vertrekt de boot? → Hvor går båten fra? → Skąd odpływa statek? → Откуда отправляется катер? → Var går båten ifrån? → เรือออกจากที่ไหน? → Vapur nereden kalkıyor? → Thuyền đi từ đâu? → 从哪儿发船？
• Quando é o primeiro barco? → ما هو موعدُ الـمَرْكَبُ الَأوَّلُ → Kdy odplouvá první loď? → Hvad tid sejler den første båd? → Wann fährt das erste Schiff? → Τι ώρα είναι το πρώτο πλοίο; → When is the first boat? → ¿A qué hora sale el primer barco? → Milloin lähtee ensimmäinen alus? → À quelle heure est le premier bateau ? → Kada ide prvi brod? → Quando salpa la prima nave? → 始発の船は何時ですか？ → 첫 배는 언제 있나요? → Wanneer gaat de eerste boot? → Når går første båt? → Kiedy odpływa pierwszy statek? → Когда отправляется первый катер? → När går första båten? → เรือลำแรกมาเมื่อไร? → İlk vapur kaçta? → Khi nào thì có chuyến thuyền đầu tiên? → 头班船是几点钟？
• Quando é o último barco? → ما هو موعدُ الـمَرْكَبُ الآخِرُ؟ → Kdy odplouvá poslední loď? → Hvad tid sejler den sidste båd? → Wann fährt das letzte Schiff? → Τι ώρα είναι το τελευταίο πλοίο; → When is the last boat? → ¿A qué hora sale el último barco? → Milloin lähtee viimeinen alus? → À quelle heure est le dernier bateau ? → Kada ide posljednji brod? → Quando salpa l'ultima nave? → 最終の船は何時ですか？ → 마지막 배는 언제 있나요? → Wanneer gaat de laatste boot? → Når går siste båt? → Kiedy odpływa ostatni statek? → Когда уходит последний катер? → När går sista båten? → เรือลำสุดท้ายมาเมื่อไร? → Son vapur kaçta? → Khi nào thì có chuyến thuyền cuối cùng? → 末班船是几点钟？
• Há algum lugar onde se possa comer a bordo? (Portugal)
  Tem algum lugar para comer no barco? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ مَكانٌ لِتَناوَلِ الطَعامِ عَلَى الـمَرْكَبِ؟ → Je možné se někde na lodi najíst? → Er der et sted at spise på båden? → Gibt es Essen an Bord? → Υπάρχει εστιατόριο στο πλοίο; → Is there somewhere to eat on the boat? → ¿Hay algún sitio donde sirvan comidas en el barco? → Voiko aluksella syödä? → Il y a à manger sur le bateau ? → Može li se negdje na brodu jesti? → C'è un ristorante sulla nave? → 船内で何か食べられるところはありますか？ → 배에 먹을 곳이 있나요? → Kan ik iets te eten krijgen op de boot? → Er det noe sted å spise på båten? → Czy na statku jest miejsce, gdzie można coś zjeść? → Можно ли на корабле где-нибудь поесть? → Finns det någonstans man kan äta på båten? → มีที่กินอาหารบนเรือไหม? → Feribotta yemek satan bir yer var mı? → Trên thuyền có chỗ ăn không? → 船上有吃饭的地方吗？
• Há algum passeio de barco no rio? (Portugal)
  Tem algum passeio de barco no rio? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ أَيُّ رِحْلاتٍ بالـمَرْكَبِ عَلَى النَهْرِ؟ → Pořádáte nějaké plavby lodí po řece? → Er der nogle bådture på floden? → Gibt es auf dem Fluss Schifffahrten? → Γίνονται εκδρομές με πλοίο στο ποτάμι; → Are there any boat trips on the river? → ¿Hay recorridos en barco por el río? → Järjestetäänkö joella veneretkiä? → Il y a des excursions en bateau sur la rivière ? → Postoje li izleti brodom po rijeci? → Ci sono delle gite sul fiume? → その川の遊覧ツアーはありますか？ → 강에서 하는 보트 여행이 있나요? → Zijn er rondvaarten over de rivier? → Er det noen båtturer på elven? → Czy są jakieś wycieczki statkiem po tej rzece? → Организовываются ли прогулки на речном катере? → Finns det några båtturer på floden? → มีเรือท่องเที่ยวในแม่น้ำไหม? → Nehirde tekne turu var mı? → Có chuyến tham quan bằng thuyền trên sông không? → 河上有游船吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009