laço

Laço

,¹
m.
Nó, que se desata facilmente.
Laçada.
Armadilha, para caçar.
Fig.
Vínculo, prisão: os laços do parentesco.
Alliança.
Estratagema; cilada; traição.
*
Marca de dança mirandesa.

---

Laço

,² m. Prov. minh. Pellicula, que, á superfície da água, é produzida por outras substâncias, como sabão, etc. T. do Fundão. Cal, que se estende com a colher na cal ou na parede, para depois receber a cal, que se applica com pincel.

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

laço

Fliege, Band, Knoten, Masche, Schleife, Schlinge, Haarschleife, Spitzeloop, tie, lace, bond, knot, mesh, node, noose, bow, bow tiecorbatín, pajarita, corbata de moño, humita, encaje, lazonœud, maille, dentelle, nœud papillonأُنْشُوطَة, تَخْزِيـمَةٌ, رَبْطَة العُنُق على شَكْلِ فَراشَةٍklička, krajka, motýlekbutterfly, knipling, sløjfeδαντέλα, παπιγιόν, φιόγκοςpitsi, rusettičipka, leptir kravata, mašnamerletto, nodo, papillonちょう結び, レース, 蝶ネクタイ나비 넥타이, 레이스, 매듭kant, strik, vlinderdasknipling, knute, sløyfekokardka, koronka, muszkaгалстук-бабочка, кружево, узел бантикfluga, knut, spetsโบว์, โบว์หูกระต่าย, ลูกไม้dantel, papyon, papyon kravatdây buộc, nơ, nơ con bướm花边, 蝴蝶结, 蝴蝶结领结 ('lasu)
nome masculino

1. espécie de nó que se desata facilmente nœud masculino , lacet masculino

2. figurativo união, aliança lien masculino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.