pintar

Pintar

,
v. t.
Cobrir de tinta; representar por traços ou côres: pintar uma cruz.
Colorir.
Descrever minuciosamente, fielmente: pintar uma tempestade.
Pop.
Burlar; illudir.
Loc. pop.
Pintar a manta, fazer coisas extraordinárias, fazer diabruras.
Prov. minh.
Dar nas vistas, sêr vistoso ou taful: «(a Genoveva) pinta a manta
nas romarias». Camillo, Brasileira, 242.
V. i.
Começar a colorir-se: as uvas já pintam.
(Do lat. hyp. pinctare)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

pintar

malen, airbrushen, zeichnenpaintpeindre, dépeindreيَرْسُمُ, يُطْلِيmalovatmaleζωγραφίζω, χρωματίζωpintar, pinturamaalataslikatidipingere, verniciare（絵の具で）･･･を描く, 絵を描く그리다, (...을) 그림물감으로 그리다schilderen, vervenmalemalować, pomalowaćкрасить, рисоватьmålaทาสี, วาดรูปboyamak, resim yapmakquét sơn, vẽ油漆, 画Боя (pĩ'tar)
verbo transitivo

1. cobrir de tinta peindre

2. fazer uma pintura peindre

3. representar por meio de cores peindre

4. aplicar cor colorier

5. maquilhar se maquiller

6. tingir teindre

7. figurativo descrever com precisão peindre

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.