remover

Remover

,
v. t.
Mover novamente.
Transferir.
Tornar distante.
Afastar; livrar-se de; evitar: remover obstáculos.
Obstar a.
Demittir.
Agitar, remexer. Cf. Camillo, Volcoens, 266.
(Lat. removere)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

remover

schaufeln, entfernenremove, shovel, cutيُزيِلُodstranitfjerneαφαιρώsuprimirsiirtääretireruklonitieliminare移す제거하다verwijderenfjerneusunąćудалятьflyttaเคลื่อนย้ายkaldırmakdời đi移走, 删除刪除 (ʀəmu'ver)
verbo transitivo

1. mover de um lado para o outro transporter

2. eliminar retirer
limpar, eliminar détacher

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Pode tirar esta nódoa? (Portugal)
  O senhor pode remover esta mancha? (Brasil) → هَلْ يـُمْكِنُ إِزالَةُ هَذِهِ البُقْعَةُ؟ → Můžete odstranit tuhle skvrnu? → Kan I fjerne denne plet? → Können Sie diesen Fleck entfernen? → Μπορείτε να βγάλετε αυτό το λεκέ; → Can you remove this stain? → ¿Puede quitar esta mancha? → Voitteko poistaa tämän tahran? → Vous pouvez nettoyer cette tache ? → Možete li ukloniti ovu mrlju? → Può togliere questa macchia? → このしみを落とすことができますか？ → 이 얼룩을 지울 수 있나요? → Kunt u deze vlek eruit krijgen? → Kan du få bort denne flekken? → Czy da się usunąć tę plamę? → Вы можете вывести это пятно? → Kan ni ta bort den här fläcken? → คุณกำจัดคราบนี้ได้ไหม? → Bu lekeyi çıkarabilir misiniz? → Bạn có thể tẩy vết bẩn này không? → 这个渍痕能洗掉吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009