vida

Vida

,
f.
Estado de actividade, commum ás plantas e aos animaes.
Existência humana.
Tempo, que decorre entre o nascimento e a morte.
Modo de viver: levar bôa vida.
A existência além da morte.
Princípio de existência e de fôrça.
Aquillo que nas composições literária e artísticas é como a vida
num corpo.
Expressão viva, animada: aquella pequena não tem vida.
Agitação.
Vitalidade.
Parte determinada de uma existência.
Subsistência.
Sustentáculo.
Origem.
*
Antigo tributo, também conhecido por parada.
*
Vida airada, viver de estróina, vagabundagem: gado da vida, gado
de alfeire.
*
Má vida, prostituição.
*
Mulhér da vida, meretriz.
Loc. adv.
Á bôa vida, na ociosidade; sem trabalhar; á tuna.
(Do lat. vita)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

vida

Leben, Begeisterung, Enthusiasmus, Lebensunterhaltlife, alacrity, enthusiasm, livingحياة, حَيَاْةٌ, مَعِيشَةٌживотvidaživot, živobytíliv, underholdvivovidaeluvie, enthousiasmeחייםéletkehidupanvita生命, 生活생명, 생활vitaleven, inkomenlivżycie, egzystencjaviaţăživotživljenjeживотliv, livsuppehälleжиттяsự sống, cuộc sống, sinh hoạt生命, 生活ζωή, βίος, τρόπος ζωήςelämä, eläminenživljenje, životжизнь, существованиеชีวิต, หาเลี้ยงชีพcanlı, yaşam ('vidɐ)
nome feminino

1. facto de existir, de viver vie feminino

2. tempo que vai do nascimento à morte vie

3. energia vie

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.