culpa

Culpa

,
f.
Acto reprehensível ou criminoso.
Effeito de deixar de fazer o que se deve praticar.
Consequência de se têr feito o que se não devia fazer.
Delicto, crime.
Causa de um mal: tens a culpa dos meus desgostos.
Peccado.
(Lat. culpa)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

culpa

Vergehen, Schuldblame, guilt, faultخَطَأ, شُعور الذَنْب, لَوْمvinafejl, skyldατέλεια, ενοχή, φταίξιμοculpa, culpabilidadsyy, syyllisyys, vikaculpabilité, fautegreška, krivnjacolpa有罪, 責任, 非難과실, 비난, 유죄schuld, schuldgevoelfeiltrinn, skyldbłąd, winaвина, винáfel, skuldการตำหนิ คำติเตียน, ข้อผิดพลาด, ความผิดhata, suç, suçluluklỗi, tội故障, 犯罪, 责备винаאשמה ('kulpɐ)
nome feminino

1. ser responsável por um acto mau être coupable de

2. por causa de la faute de

3. arrependimento culpabilité feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• A culpa não foi minha (Portugal)
  Não foi minha culpa (Brasil) → لَمْ يَكُنّ خَطأي → Nebyla to moje vina → Det var ikke min skyld → Es ist nicht meine Schuld → Δεν έφταιγα → It wasn't my fault → No ha sido culpa mía → Se ei ollut minun syyni → Ce n'était pas de ma faute → To nije bila moja krivica → Non è stata colpa mia → それは私の責任ではありません → 그건 내 잘못이 아니에요 → Het was mijn schuld niet → Det var ikke min feil → To nie była moja wina → Это не моя вина → Det var inte mitt fel → ไม่ใช่ความผิดของฉัน → Hata bende değildi → Không phải lỗi của tôi → 不是我的错

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009