aborrecer

Léxico

aborrecer: enfastiar, entediar, agastar, maçar, enfadar

Traduções

aborrecer verdrießen, bohren, umwerfen bore, annoy, upset dédaigner, détester, ennuyer, fatiguer, lasser, contrarier يَِثْقب, يَنْقَلِب nudit, převrátit gøre ked af det, kede προκαλώ ανία, στενοχωρώ aburrir, disgustar ikävystyttää, kaataa dosaditi, uzrujati trapanare, turbare ひっくり返す, 穴をあける 구멍을 뚫다, 뒤엎다 van streek maken, vervelen bore, forstyrre zaniepokoić, zanudzić переворачивать, сверлить göra upprörd, tråka ut เบื่อ, ทำให้อารมณ์เสีย canını sıkmak, keyfini kaçırmak làm cho chán, làm đổ 使心烦, 烦扰

v t aborrecer [ɐbuʀə'ser] maçar, causar tédio embêter, ennuyer

As perguntas dela aborrecem o professor. Ses questions embêtent le professeur.

As tardes de Inverno aborrecem-me. Les après-midi d'hiver m'ennuient.

v pron aborrecer-se [ɐbuʀə'sersə]

1 ficar zangado être fâché/-ée, agacé/-ée, irrité/-ée

Aborreci-me com a insistência dele. Je suis irrité /agacé de son insistance.

2 ficar entediado s'ennuyer

aborrecer-se de não fazer nada s'ennuyer de ne rien faire