acordar

Léxico

acordar: convencionar, despertar, combinar, acordar, ajustar, pactuar, estipular, contratar

Traduções

acordar aufwachen, aufwecken, erwachen, erwecken, wecken accord, agree, arouse, awaken, wake, wake up, awake réveiller, se réveiller يَستيقظ probudit vække ξυπνώ despertarse herätä probuditi se svegliarsi 目が覚める 잠에서 깨다 wakker worden våkne (opp) obudzić się просыпаться vakna ตื่นขึ้น uyanmak thức giấc 醒来

v t acordar [ɐkur'dar]

1 despertar alguém do sono réveiller

Ele acorda-me sempre às 7h. Il me réveille toujours à 7 heures.

2 combinar, resolver se mettre d'accord

Eles acordaram em vender a casa. Ils se sont mis d'accord pour vendre la maison.

v int acordar despertar se réveiller

Ela acordou maldisposta. Elle s'est réveillée de mauvaise humeur.

O grito acordou-me. Le cri m'a réveillé.