agarrar

Léxico

agarrar: agarrar, trancafiar, amparar, filar, pegar, segurar, apanhar, trincafiar, catrafilar, cativar, prender, alcançar

Traduções

agarrar clasp, cling, grasp, pounce, seize, grab, snatch يَتَلَقف, يخْتَطِف, يَقْبِض على popadnout, uchopit fatte, gribe, snuppe ergreifen, festhalten, schnappen αρπάζω, γραπώνω agarrar, arrebatar, captar saada ote jostakin, siepata, tarttua attraper, saisir grabiti, shvatiti, ugrabiti afferrare, strappare しっかりつかむ, ひったくる, ひっつかむ 낚아채다, 붙잡다, 움켜잡다 grijpen, rukken fatte, gripe, snappe (s)chwycić, porwać схватывать, хватать fatta, stjäla, ta tag i คว้า, จับฉวย kapmak, kavramak giật lấy, nắm chặt, tóm 抓住, 抢夺, 攫取

v t agarrar [ɐgɐ'ʀar]

1 apanhar e segurar na mão saisir

Ela agarrou o meu braço. Elle m'a saisi le bras.

2 aproveitar tirer parti de

agarrar uma oportunidade saisir une occasion

agarrar com unhas e dentes
não deixar fugir retenir, s'accrocher

v pron agarrar-se [ɐgɐ'ʀarsə] segurar-se s'accrocher

agarrar-se aos ramos das árvores s'accrocher aux branches